1
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
ты

2
00:00:53,360 --> 00:00:54,400
находятся на моем месте.

3
00:00:55,980 --> 00:00:57,860
Это публичная библиотека.

4
00:00:58,100 --> 00:00:59,580
Я всегда сижу здесь.

5
00:00:59,660 --> 00:01:00,580
Вы не можете зарезервировать.

6
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Спроси его.

7
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
Мое место, пожалуйста.

8
00:01:05,260 --> 00:01:06,600
Почему бы тебе не посидеть там?

9
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Почему бы и нет?

10
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
Я одинок.

11
00:02:11,340 --> 00:02:12,340
Тебе одиноко?

12
00:02:16,100 --> 00:02:17,140
Конечно, да.

13
00:02:24,910 --> 00:02:25,650
Ты гений.

14
00:02:25,870 --> 00:02:28,830
Я знаю, что ты гений, потому что я
тоже гений.

15
00:02:29,750 --> 00:02:32,430
Когда в пруду нет рыбы,
креветки отличные.

16
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
Ах, философ.

17
00:02:34,650 --> 00:02:35,770
Я думал, ты поэт.

18
00:02:36,210 --> 00:02:38,830
Я писатель и мне нужна газета.

19
00:02:38,930 --> 00:02:39,410
Я художник.

20
00:02:39,610 --> 00:02:40,630
Я не читаю газеты.

21
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
Поцелуй нас.

22
00:02:45,330 --> 00:02:46,550
Я не люблю мужчин.

23
00:02:46,810 --> 00:02:47,810
О, да.

24
00:02:48,030 --> 00:02:50,070
Иногда мне кажется, что мужчины красивее
чем женщины.

25
00:02:51,790 --> 00:02:52,870
Красота мертва.

26
00:02:53,570 --> 00:02:54,670
Я думаю, ты ошибаешься.

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
Я творю красоту.

28
00:02:56,810 --> 00:02:57,890
Вы творите красоту.

29
00:02:58,890 --> 00:03:00,970
Большинству людей трудно что-то сделать
красивая.

30
00:03:01,870 --> 00:03:03,250
Если многие терпят неудачу, это правда.

31
00:03:03,990 --> 00:03:05,130
Но я не потерплю неудачу.

32
00:03:05,330 --> 00:03:06,670
Мне хватит на всех.

33
00:03:07,150 --> 00:03:09,910
Ты не должен хвастаться, мальчик, иначе ты никогда не будешь
стать гением.

34
00:03:10,630 --> 00:03:11,310
Что ты думаешь, Микеланджело?

35
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
Хвастался?

36
00:03:13,410 --> 00:03:14,410
Дары святых, Микеланджело.

37
00:03:15,290 --> 00:03:16,290
Там.

38
00:03:16,790 --> 00:03:18,130
Микеланджело в худшем виде.

39
00:03:18,570 --> 00:03:19,570
Ууу!

40
00:03:20,510 --> 00:03:22,570
Это не Микеланджело.

41
00:03:22,730 --> 00:03:23,190
Оно мертво!

42
00:03:23,430 --> 00:03:24,770
Просто посмотрите на это!

43
00:03:24,990 --> 00:03:28,250
No holes, no muscle, and no mystery!

44
00:03:29,330 --> 00:03:31,830
Взгляните на эти подвыпившие сиськи.

45
00:03:32,350 --> 00:03:35,496
И кто хочет колоссального
отличная задница смотрит на них

46
00:03:35,497 --> 00:03:38,190
лицо в середине
средний рабочий день?

47
00:03:38,191 --> 00:03:39,191
Это неприлично!

48
00:03:39,430 --> 00:03:44,430
Есть хороший шанс, что какой-нибудь невинный молодой человек
ребенок будет испорчен на всю жизнь!

49
00:03:44,970 --> 00:03:46,950
Арт, добрые люди!

50
00:03:48,050 --> 00:03:52,310
Ничего, кроме удачи, подкрепленной рабом
труд!

51
00:03:52,910 --> 00:03:57,610
Итак, добрые граждане, я умоляю вас,
не имеют никакого отношения к искусству!

52
00:03:58,130 --> 00:04:00,630
Искусство разлагает ваши моральные устои!

53
00:04:01,850 --> 00:04:07,610
Дамы и господа, заметьте, что
очаровательная женщина в соломенной шляпе с

54
00:04:07,611 --> 00:04:11,123
плетеная корзина из
посмотри на нее, ты бы

55
00:04:11,124 --> 00:04:14,010
представь, что она была
известная модница.

56
00:04:14,270 --> 00:04:15,770
Но здесь вы ошибаетесь.

57
00:04:15,950 --> 00:04:17,630
Она великая писательница.

58
00:04:17,750 --> 00:04:22,470
Но она не устанавливает свои бессмертные истории
во времена крестовых походов, не так ли?

59
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
И почему?

60
00:04:24,330 --> 00:04:26,610
Потому что из мечты нельзя сделать искусство.

61
00:04:27,190 --> 00:04:28,450
Искусство — это грязь.

62
00:04:28,870 --> 00:04:29,870
Искусство – это секс.

63
00:04:30,350 --> 00:04:32,450
А искусство – это революция!

64
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
Минуточку, молодой человек.

65
00:04:34,530 --> 00:04:35,350
Мы хотим поговорить с тобой.

66
00:04:35,470 --> 00:04:35,650
Останавливаться!

67
00:04:35,930 --> 00:04:36,890
Увидимся завтра.

68
00:04:36,891 --> 00:04:38,290
В библиотеке!

69
00:04:38,670 --> 00:04:40,570
Если меня там не будет, приди и выручи меня!

70
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
Привет.

71
00:04:56,630 --> 00:04:58,050
Я забыл сказать тебе свое имя.

72
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
Это Годье.

73
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
Анри Годье.

74
00:05:03,550 --> 00:05:08,070
Г-А-У-Д-И-Е.

75
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Эй, давай поженимся.

76
00:05:12,920 --> 00:05:13,760
Я зарабатываю хорошие деньги.

77
00:05:13,761 --> 00:05:16,080
Один франк в час в «Лартик Арт».
Галерея.

78
00:05:16,780 --> 00:05:17,340
Нет.

79
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Нет.

80
00:05:18,900 --> 00:05:20,280
Ну, тогда давай жить дружно.

81
00:05:22,880 --> 00:05:24,220
Я сплю со всеми.

82
00:05:24,520 --> 00:05:24,840
Хороший.

83
00:05:25,000 --> 00:05:26,280
Я часть каждого.

84
00:05:29,620 --> 00:05:32,160
Тебе не следовало снимать эту сцену в
парк.

85
00:05:32,820 --> 00:05:34,720
Тебе следовало взять шляпу с собой.

86
00:05:34,960 --> 00:05:36,480
Я из хорошей семьи.

87
00:05:36,880 --> 00:05:38,300
Мой отец плотник.

88
00:05:40,300 --> 00:05:41,500
О чем тогда твоя книга?

89
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
Конфликт.

90
00:05:44,840 --> 00:05:45,240
Конфликт?

91
00:05:45,360 --> 00:05:45,700
Да.

92
00:05:45,980 --> 00:05:46,360
Ах.

93
00:05:46,660 --> 00:05:47,740
Возможно, вам стоит это прочитать.

94
00:05:47,900 --> 00:05:48,300
Да.

95
00:05:48,480 --> 00:05:49,540
Эй, оставь это в покое.

96
00:05:49,620 --> 00:05:50,200
Попробуй.

97
00:05:50,201 --> 00:05:50,580
Я тебя люблю.

98
00:05:50,720 --> 00:05:52,700
Это не дает тебе права подглядывать,
в любом случае.

99
00:05:52,701 --> 00:05:53,060
Нет, правда.

100
00:05:53,300 --> 00:05:54,300
Немного польского.

101
00:05:55,240 --> 00:05:56,260
Я выучу польский.

102
00:05:56,740 --> 00:05:58,100
Завтра я буду учить польский.

103
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Нет, ты меня утомляешь.

104
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
Десять минут с тобой - это как неделя
работа.

105
00:06:01,760 --> 00:06:02,320
Мне жаль.

106
00:06:02,321 --> 00:06:03,980
Я дам тебе один су за эту лигу.

107
00:06:04,180 --> 00:06:04,580
Три.

108
00:06:05,120 --> 00:06:05,520
Один.

109
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Три.

110
00:06:08,840 --> 00:06:11,080
Мне отправить его, или ты возьмешь его?
завернутый?

111
00:06:16,150 --> 00:06:18,030
Какова эта работа, которую ты делаешь в
галерея?

112
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
О, это сдельная работа.

113
00:06:20,330 --> 00:06:21,550
Я прихожу и ухожу, когда захочу.

114
00:06:22,290 --> 00:06:23,710
Но они получают свой фунт мяса.

115
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Твоя плоть?

116
00:06:26,890 --> 00:06:29,030
Иногда мне кажется, что я всегда иду
в гору.

117
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Не поймите меня неправильно.

118
00:06:30,890 --> 00:06:32,510
Я не хочу быть другим, чем я есть.

119
00:06:33,270 --> 00:06:35,130
Я знаю, что мне повезло быть тем, кто я есть.

120
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
Но...

121
00:06:37,710 --> 00:06:40,250
иногда я не думаю, что смогу сделать
что я хочу сделать...

122
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
самостоятельно.

123
00:06:49,420 --> 00:06:50,960
Позвольте мне прояснить одну вещь.

124
00:06:51,260 --> 00:06:55,960
Я приглашаю вас войти... это просто
акт творческого товарищества.

125
00:06:57,340 --> 00:06:58,760
Я понимаю, мисс Брешке.

126
00:06:59,720 --> 00:07:01,020
Почему ты должен быть особенным?

127
00:07:01,140 --> 00:07:02,180
Я знаю десятки художников.

128
00:07:02,540 --> 00:07:03,640
Кого ты знаешь?

129
00:07:03,860 --> 00:07:05,920
Я знаю... неважно, кого я знаю.

130
00:07:06,520 --> 00:07:08,260
Какая разница, кого я знаю?

131
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
Я никого не знаю.

132
00:07:13,100 --> 00:07:13,780
Вот кого я знаю.

133
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Ты меня знаешь.

134
00:07:15,500 --> 00:07:16,800
Я знаю твой вид.

135
00:07:17,360 --> 00:07:20,380
Вы думаете, что искусство — это только секс и материал
вещи.

136
00:07:20,480 --> 00:07:22,160
Искусство выше секса.

137
00:07:22,860 --> 00:07:26,840
Когда мои книги выйдут в свет...
людей, которые их прочитают, будут... Читать?

138
00:07:26,841 --> 00:07:27,600
Я прочту что угодно.

139
00:07:27,720 --> 00:07:27,880
Ты!

140
00:07:28,380 --> 00:07:30,260
Ты худший читающий человек, которого я когда-либо встречал.

141
00:07:31,240 --> 00:07:32,780
Подожди, пока не встретишь моих друзей.

142
00:07:33,140 --> 00:07:34,220
У тебя нет друзей.

143
00:07:34,520 --> 00:07:35,100
И ты тоже.

144
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
И ты старый.

145
00:08:23,690 --> 00:08:25,410
Я бы хотел увидеть Анри Годье.

146
00:08:25,890 --> 00:08:26,330
Останавливаться!

147
00:08:26,430 --> 00:08:27,950
Мне не разрешено, мисс Брешке,
Мадам.

148
00:08:28,510 --> 00:08:30,010
Но мне нужно срочно его увидеть.

149
00:08:30,030 --> 00:08:32,230
Я... я его сестра.

150
00:08:32,410 --> 00:08:36,030
И... И эта бедная смерть
мать зовет его.

151
00:08:36,150 --> 00:08:37,170
Мои соболезнования, мадам.

152
00:08:37,750 --> 00:08:40,310
Торговый вход за углом.

153
00:08:42,630 --> 00:08:43,870
Буржуазии повезло!

154
00:09:16,180 --> 00:09:17,260
Боже мой!

155
00:09:17,620 --> 00:09:18,940
Солдат!

156
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
Помощь!

157
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Помощь!

158
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Мама Луска?

159
00:09:25,260 --> 00:09:27,840
Итак, я развлекаю преступника.

160
00:09:28,440 --> 00:09:30,440
Лучше хорошая копия, чем плохой оригинал.

161
00:09:32,180 --> 00:09:33,480
Что нарисовать по-польски?

162
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
Рысовак.

163
00:09:36,380 --> 00:09:38,340
О, не разбрасывай беспорядок по всему полу.

164
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Нет.

165
00:09:40,700 --> 00:09:42,980
В любом случае, если люди, у которых денег больше, чем
смысл...

166
00:09:42,981 --> 00:09:46,680
не могу отличить настоящую
Годье... и настоящий Гейнсборо...

167
00:09:46,681 --> 00:09:48,180
они заслуживают того, чтобы их обманули.

168
00:09:50,800 --> 00:09:52,960
Однажды кто-то подделает мою работу.

169
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Работа?

170
00:09:55,640 --> 00:09:57,820
Ты не знаешь значения слова
работа.

171
00:09:58,640 --> 00:09:59,120
Дубровский.

172
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
На работу, да?

173
00:10:00,900 --> 00:10:02,420
Ну начало утра...

174
00:10:02,421 --> 00:10:04,700
Я Дубровский по дорогам из Парижа
в Марсель.

175
00:10:05,620 --> 00:10:06,900
Я был в Дубровском в Уэльсе.

176
00:10:07,160 --> 00:10:08,560
В конторе торговца углем.

177
00:10:09,360 --> 00:10:11,660
И я получил стипендию Дубровского на обучение
бизнес.

178
00:10:12,200 --> 00:10:13,400
Пока я не бросил это ради этого.

179
00:10:15,300 --> 00:10:17,800
И скоро я буду в Дубровском
дом.

180
00:10:19,640 --> 00:10:22,240
Ну, я полагаю, вы приехали в Париж, чтобы сделать
мало покупок.

181
00:10:23,580 --> 00:10:25,120
Я пришел закончить свою книгу.

182
00:10:25,840 --> 00:10:27,720
Мне нужна была творческая атмосфера.

183
00:10:27,820 --> 00:10:30,340
Вам предстоит создать свою собственную атмосферу.

184
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Нож, пожалуйста.

185
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
Что в этом такого?

186
00:10:40,510 --> 00:10:40,990
Что?

187
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
Мой багажник.

188
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Все, что у меня есть.

189
00:10:44,850 --> 00:10:45,850
Он полный?

190
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Да.

191
00:10:49,610 --> 00:10:50,890
Кто сказал, что ты можешь это открыть?

192
00:10:53,050 --> 00:10:54,250
У тебя слишком много вещей.

193
00:10:54,530 --> 00:10:55,650
Вам следует избавиться от них.

194
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Хм.

195
00:10:58,850 --> 00:11:01,110
Я думаю, что это артистично – не иметь ничего.

196
00:11:03,350 --> 00:11:07,310
Если бы когда-либо было что-то хорошее ни в чем,
его трудно найти, когда тебе за 30.

197
00:11:07,990 --> 00:11:08,450
30?

198
00:11:09,010 --> 00:11:10,150
Что я говорю?

199
00:11:10,310 --> 00:11:11,330
20, 10.

200
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Быть одному.

201
00:11:12,990 --> 00:11:15,610
Тошнит ни от чего, ни от чего.

202
00:11:15,810 --> 00:11:16,810
В голове.

203
00:11:17,130 --> 00:11:19,490
Руки без желания умыться.

204
00:11:19,570 --> 00:11:22,050
Доставить письмо на почту труднее, чем
сдвинуть тонну камня.

205
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
Один.

206
00:11:24,850 --> 00:11:25,310
Писать?

207
00:11:25,311 --> 00:11:26,430
Вы хотите написать?

208
00:11:26,431 --> 00:11:28,830
Мать сказала: бедный, плоский, дряблый.

209
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Жевание шоколада.

210
00:11:30,130 --> 00:11:31,646
Я хочу только того, что хорошо для тебя,
мать.

211
00:11:31,670 --> 00:11:33,390
Обвисли одно за другим.

212
00:11:33,490 --> 00:11:35,310
Родился мертвым или умер через три недели.

213
00:11:35,570 --> 00:11:38,430
Мальчики, пока они меня не держали, смотрели между
мои ноги и нахмурился.

214
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Глупый, сказали они.

215
00:11:40,670 --> 00:11:41,070
Глупый.

216
00:11:41,210 --> 00:11:41,730
Вы не можете писать.

217
00:11:42,110 --> 00:11:42,990
Девушка, сказала она.

218
00:11:43,050 --> 00:11:45,290
Детка, лучше найди такого же глупого мужчину, как
себя.

219
00:11:46,670 --> 00:11:47,070
Письмо?

220
00:11:47,330 --> 00:11:47,730
Письмо?

221
00:11:47,850 --> 00:11:48,970
Отложи эту книгу.

222
00:11:49,090 --> 00:11:50,530
Однако избавимся ли мы от тебя,
Я уверен.

223
00:11:50,550 --> 00:11:51,850
Я не знаю, мисс.

224
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Хороший.

225
00:11:53,590 --> 00:11:53,990
Трепетание.

226
00:11:53,991 --> 00:11:54,991
Домашний любящий.

227
00:11:55,690 --> 00:11:56,090
Чтение.

228
00:11:56,430 --> 00:11:57,050
Пишу, сплю.

229
00:11:57,390 --> 00:12:01,510
И они нашли меня придурком с
денежные мемуары.

230
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
Дневник.

231
00:12:03,510 --> 00:12:05,130
Азартные игры и шлюхи отца.

232
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
Сожри это.

233
00:12:06,530 --> 00:12:11,590
Поэтому, когда ее придурковатый щеголь бросает ее,
воспитанная изгой может стать гувернанткой.

234
00:12:11,850 --> 00:12:14,950
Ее империя омрачена рвотой и ребенком.
дерьмо.

235
00:12:15,730 --> 00:12:19,770
А вечером в свою комнату и
выпишите свои мысли на душе.

236
00:12:21,110 --> 00:12:22,890
О, что это?

237
00:12:22,950 --> 00:12:26,230
Я слышу, что это мой богобоязненный, вертикальный
работодатель готов наброситься на меня.

238
00:12:26,231 --> 00:12:27,410
Держите свою лабораторию.

239
00:12:27,510 --> 00:12:29,326
Я точно знаю, что у тебя наверху
твоих ног.

240
00:12:29,350 --> 00:12:31,030
Я самая большая шлюха на латыни
Четверть.

241
00:12:31,290 --> 00:12:35,350
Я начал читать больше книг, чем все
рисунки, которые вы сделаете за всю жизнь.

242
00:12:37,250 --> 00:12:39,930
Моя книга о сне.

243
00:12:40,810 --> 00:12:46,610
Это густое маслянистое вещество, под которым
По поверхности вы плывете, наполовину во сне, наполовину наяву.

244
00:12:47,610 --> 00:12:49,950
Скрытый, ты надеешься, но мир приходит
через.

245
00:12:50,670 --> 00:12:52,921
Вы не можете себе представить
пути моего развития

246
00:12:52,922 --> 00:12:56,111
отменить себя
там, под поверхностью.

247
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Полуспит.

248
00:12:58,590 --> 00:12:59,590
Полупробуждение.

249
00:13:00,250 --> 00:13:02,590
Оставив свои заботы и свою одежду
спит.

250
00:13:04,090 --> 00:13:05,610
Но арендная плата никогда не спит.

251
00:13:06,210 --> 00:13:08,030
И время никогда не спит.

252
00:13:13,820 --> 00:13:15,600
Если бы мы встретились 20 лет назад.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,180
Моего тела больше нет, понимаешь?

254
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Тощий, видишь?

255
00:13:20,400 --> 00:13:21,820
Достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью.

256
00:13:21,880 --> 00:13:23,436
Скоро я стану зубастой старой ведьмой.

257
00:13:23,460 --> 00:13:26,160
И не думай, что я оплакиваю свою утрату
красота.

258
00:13:26,220 --> 00:13:28,860
С самого начала я знал, что мое лицо не мое.
удача.

259
00:13:28,960 --> 00:13:29,340
Но я этого не забуду.

260
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
Я был достаточно молод, чтобы иметь перспективы.

261
00:13:31,540 --> 00:13:32,540
Как ты.

262
00:13:37,630 --> 00:13:39,310
Я не стою твоей любви, мальчик.

263
00:13:40,590 --> 00:13:44,630
Люби меня так, как должна быть любовь, и ты будешь
возненавидь меня скорее.

264
00:13:47,350 --> 00:13:48,510
Ты такой молодой.

265
00:13:49,850 --> 00:13:51,830
Ты будешь великим художником.

266
00:13:55,930 --> 00:13:58,290
Берегите себя для кого-то добрее.

267
00:14:00,330 --> 00:14:01,870
Капуста горит.

268
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
Ой!

269
00:14:12,480 --> 00:14:13,660
О, тебе понравится моя мама.

270
00:14:13,920 --> 00:14:14,920
Она замечательная.

271
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Я думал, твоя мать жила в
страна.

272
00:14:17,320 --> 00:14:18,180
О, это моя родная мать.

273
00:14:18,280 --> 00:14:19,780
Моя настоящая мать...

274
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
Лувр?

275
00:14:21,360 --> 00:14:22,500
Ох, чушь.

276
00:14:23,920 --> 00:14:26,300
Претенциозный таунхаус, полный хлама, украден
от дикарей.

277
00:14:26,560 --> 00:14:27,880
Искусство создается из искусства.

278
00:14:28,220 --> 00:14:29,396
Это не то, что ты сказал вчера.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Это было вчера.

280
00:14:30,640 --> 00:14:33,628
Смотри, ты сказал и не делай
ты смеешь говорить мне, что я ошибаюсь

281
00:14:33,629 --> 00:14:36,001
сегодняшнее искусство невозможно создать
от чего угодно, кроме сегодняшнего дня.

282
00:14:36,200 --> 00:14:37,960
И как вы думаете, откуда взялся сегодняшний день,
да?

283
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Вчера.

284
00:14:39,420 --> 00:14:41,607
Или ты видишь некоторые
чистый разрыв по линии

285
00:14:41,608 --> 00:14:43,580
дней, простирающихся назад
отсюда в Вавилон?

286
00:14:43,820 --> 00:14:45,336
Слушай, ты никогда не говоришь одно и то же дважды,
мальчик.

287
00:14:45,360 --> 00:14:46,560
Ты все время меняешься.

288
00:14:46,900 --> 00:14:47,160
Да, я меняюсь.

289
00:14:47,600 --> 00:14:49,960
Когда я ложусь ночью, я ложусь как будто
Я умру.

290
00:14:50,500 --> 00:14:53,860
Когда я встаю утром, я встаю как
если я собираюсь жить вечно.

291
00:14:54,300 --> 00:14:57,140
И ты ожидаешь, что я брошусь в
твои руки навсегда?

292
00:14:57,360 --> 00:14:57,600
Ах!

293
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Я знаю твой сорт.

294
00:14:59,040 --> 00:15:00,200
Ты уедешь через неделю.

295
00:15:00,360 --> 00:15:03,600
Я пронесу свою любовь к тебе куда угодно.
разум ведет меня.

296
00:15:13,450 --> 00:15:14,170
Прошу прощения.

297
00:15:14,171 --> 00:15:16,030
Ах, добрый день, добрый сэр.

298
00:15:16,170 --> 00:15:18,690
В каком направлении лежит вновь приобретенное
примитивная голова?

299
00:15:18,990 --> 00:15:20,360
Таким образом, сэр, но я...

300
00:15:20,810 --> 00:15:20,990
Спасибо.

301
00:15:21,410 --> 00:15:27,630
Но сэр, сэр, сэр, простите меня за
упоминаю, но у тебя рубашка болтается.

302
00:15:27,770 --> 00:15:28,490
Все в порядке.

303
00:15:28,650 --> 00:15:30,190
Большинство людей здесь обнажены.

304
00:15:30,770 --> 00:15:31,430
Скорей, смотри.

305
00:15:31,710 --> 00:15:33,470
Вот куда ведет вас ваш разум.

306
00:15:34,990 --> 00:15:35,450
Изнасилование.

307
00:15:35,451 --> 00:15:36,970
Изнасилование сабинянок.

308
00:15:37,410 --> 00:15:39,330
У него есть больше вещей, чем его рубашка.

309
00:15:44,080 --> 00:15:45,360
Это больше похоже на восковую фигуру.

310
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Привет, привет.

311
00:15:49,340 --> 00:15:49,740
Привет, привет.

312
00:15:49,741 --> 00:15:51,300
В некотором артистическом волнении,
мы?

313
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
Я собираюсь снять шляпу перед Моной
Лиза.

314
00:15:54,220 --> 00:15:57,340
О, я полностью ценю твое желание
Снимите шляпу перед Моной Лизой, сэр.

315
00:15:57,440 --> 00:15:59,860
Я снимаю шляпу перед Мона Лизой в
хотя бы раз в день.

316
00:15:59,920 --> 00:16:03,120
Однако, сэр, я прилично одет.

317
00:16:06,140 --> 00:16:08,600
Мадам, вы уберете руку из моей?
брюки?

318
00:16:11,220 --> 00:16:11,620
Ой!

319
00:16:12,060 --> 00:16:13,640
Еще одна вещь, сэр.

320
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Боже мой!

321
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Мой брат!

322
00:16:17,620 --> 00:16:19,040
Здесь все начинается.

323
00:16:19,060 --> 00:16:20,200
Ваш голос, сэр.

324
00:16:20,400 --> 00:16:21,580
И чем все это закончится.

325
00:16:21,660 --> 00:16:23,580
В конце концов, это музей, сэр.

326
00:16:23,700 --> 00:16:30,680
И хотя ваш энтузиазм по поводу этих
вечные дела по человеческому духу наносят удары

327
00:16:30,681 --> 00:16:36,780
аккорд в моем сердце,
мы не хотим беспокоить

328
00:16:36,781 --> 00:16:40,820
налогоплательщики, пользующиеся
преимущества культурной демократии.

329
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Верно, сэр?

330
00:16:43,780 --> 00:16:44,100
Беспокоить?

331
00:16:44,540 --> 00:16:45,800
Конечно, они делают!

332
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
Их следует побеспокоить!

333
00:16:47,260 --> 00:16:48,340
В шоке от жизни!

334
00:16:48,680 --> 00:16:50,460
Это не морг!

335
00:16:50,820 --> 00:16:53,100
Вот это, сэр, камень.

336
00:16:53,380 --> 00:16:56,240
И очень ценный камень, если можно так сказать.

337
00:16:56,460 --> 00:16:59,438
И если мы позволим одному
посетитель прикоснется к нему, а затем

338
00:16:59,439 --> 00:17:02,420
все будут хотеть
прикоснуться к нему, не так ли, сэр?

339
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Искусство живо!

340
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
Наслаждайся этим!

341
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
Смейся над этим!

342
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
Любить это!

343
00:17:08,960 --> 00:17:09,820
Или ненавидеть это!

344
00:17:09,900 --> 00:17:12,620
Но не поклоняйтесь этому!

345
00:17:12,621 --> 00:17:13,780
Мы не в церкви!

346
00:17:14,640 --> 00:17:16,340
Повесьте его на свою стену!

347
00:17:25,900 --> 00:17:26,960
Правильно, сэр!

348
00:17:27,240 --> 00:17:29,600
Тогда подожду до завтра!

349
00:17:30,760 --> 00:17:38,540
Перекормленные, пузатые, скачут вверх-вниз,
Рассказывая, вандал с крысиной мордой!

350
00:17:38,980 --> 00:17:40,500
У тебя нет матери!

351
00:17:41,680 --> 00:17:46,180
Твой старик наткнулся на сортир
стена и солнце тебя высидели!

352
00:17:47,140 --> 00:17:48,600
Нет, мы не будем!

353
00:17:48,601 --> 00:17:51,100
Я никогда больше не ступлю в это место, потому что
пока я жив!

354
00:17:51,280 --> 00:17:55,120
Тогда я буду держать его в чистоте и кондиционировать.
для американских туристов!

355
00:17:55,960 --> 00:17:58,700
Мальчик, твоя настоящая мать оказалась настоящей
сука!

356
00:17:59,460 --> 00:18:02,720
Хорошо, давай посмотрим, будет ли моя родная мать
относится к нам лучше.

357
00:18:02,940 --> 00:18:03,320
Что ты имеешь в виду?

358
00:18:03,880 --> 00:18:06,420
Я имею в виду, что несколько дней в стране было бы достаточно
нам обоим хорошо.

359
00:18:06,940 --> 00:18:08,100
А как насчет твоих родителей?

360
00:18:08,520 --> 00:18:09,700
Мне нечего надеть.

361
00:18:09,860 --> 00:18:10,956
Я не хочу ехать в страну.

362
00:18:10,980 --> 00:18:11,640
Я хочу домой!

363
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
У нас нет дома!

364
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
Торопиться!

365
00:18:27,990 --> 00:18:29,410
Дыши, Мамелушка!

366
00:18:30,450 --> 00:18:31,690
Кто этот издатель?

367
00:18:32,290 --> 00:18:33,390
У нее их несколько.

368
00:18:33,590 --> 00:18:35,510
Она всемирно известна.

369
00:18:35,810 --> 00:18:36,870
Она похожа на вдову.

370
00:18:37,670 --> 00:18:39,130
Наша любовь платоническая.

371
00:18:41,750 --> 00:18:42,950
Такое спокойствие.

372
00:18:44,370 --> 00:18:46,910
Было ли у вас приятное путешествие,
Мисс Брожка?

373
00:18:47,050 --> 00:18:48,650
Я боюсь поездов.

374
00:18:51,470 --> 00:18:52,710
Мы считаем их довольно удобными.

375
00:18:53,870 --> 00:18:55,030
Что это за место?

376
00:18:56,070 --> 00:18:58,470
Поместье графини Монморанси.

377
00:18:58,950 --> 00:19:00,150
Мы ее арендаторы.

378
00:19:01,570 --> 00:19:03,830
Очень хорошо, что ты у меня есть.

379
00:19:04,810 --> 00:19:07,242
боюсь, нет
место для тебя в доме,

380
00:19:07,243 --> 00:19:09,510
но мы оборудовали
старая молочная продукция для тебя.

381
00:19:09,950 --> 00:19:12,410
Ох, ну это...
Мы большая семья.

382
00:19:14,030 --> 00:19:15,690
Мне нужно одиночество.

383
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Она жемчужина.

384
00:19:21,660 --> 00:19:23,200
Ты хорошо ее знаешь, мальчик?

385
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Доброе утро.

386
00:19:24,860 --> 00:19:25,360
Интимно.

387
00:19:25,840 --> 00:19:28,100
Теперь послушай, мальчик.

388
00:19:28,101 --> 00:19:30,500
Мы слиты во взаимном сиянии от
наши души.

389
00:19:30,940 --> 00:19:32,680
Твоя мать очень волнуется.

390
00:19:32,860 --> 00:19:35,780
Папа, твои предки вырезали западный фронт
Шартрского собора.

391
00:19:36,560 --> 00:19:38,740
Мне нет нужды рассказывать тебе о
красота.

392
00:19:39,060 --> 00:19:41,020
И красота в ее костях.

393
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
Здравствуйте, Эмма.

394
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Ой!

395
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Что ты делаешь?

396
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
Что?

397
00:21:24,780 --> 00:21:25,800
Что ты делаешь?

398
00:21:27,160 --> 00:21:29,000
Ну, я просто пришел узнать, есть ли у тебя
все.

399
00:21:29,540 --> 00:21:30,700
Раньше это была моя комната.

400
00:21:31,340 --> 00:21:33,360
Это красиво, но у меня есть все.

401
00:21:34,200 --> 00:21:35,520
Теперь просто оставь меня в покое.

402
00:21:35,940 --> 00:21:36,940
Я устал.

403
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
Ты устал от меня?

404
00:21:38,620 --> 00:21:40,380
Нет, не от тебя.

405
00:21:40,460 --> 00:21:40,760
Пока.

406
00:21:41,100 --> 00:21:42,736
И твои родители
попадет в беду, если

407
00:21:42,737 --> 00:21:45,781
дело в том, что ты
здесь ночью.

408
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Ну, э...

409
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
Я пойду тогда.

410
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Спокойной ночи.

411
00:21:58,060 --> 00:21:59,600
Спокойной ночи, мальчик.

412
00:24:17,910 --> 00:24:20,110
Давайте пожертвуем нашей правдой.

413
00:24:22,190 --> 00:24:22,790
Да.

414
00:24:22,791 --> 00:24:24,430
Давайте пожертвуем нашей правдой.

415
00:24:25,670 --> 00:24:26,710
Вы уверены?

416
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
Да.

417
00:24:30,110 --> 00:24:31,750
Тогда мы должны что-то дать друг другу.

418
00:24:32,810 --> 00:24:34,290
Что-то, что будет длиться вечно.

419
00:24:36,690 --> 00:24:37,910
Я дам тебе свое имя.

420
00:24:39,070 --> 00:24:40,250
Я отдам тебе свое.

421
00:24:40,690 --> 00:24:42,290
Анри Годье Бреска.

422
00:24:42,790 --> 00:24:44,970
Софи Годье Бреска.

423
00:24:46,310 --> 00:24:47,490
Я твой брат.

424
00:24:48,370 --> 00:24:49,530
И твоя сестра.

425
00:24:50,610 --> 00:24:51,810
Ты моя любовь.

426
00:24:58,790 --> 00:25:02,010
Всю свою жизнь я искал такого
любовь.

427
00:25:03,310 --> 00:25:04,370
Даже когда ты был молод.

428
00:25:05,350 --> 00:25:06,350
Очень молодой.

429
00:25:07,310 --> 00:25:08,310
Даже тогда?

430
00:25:09,110 --> 00:25:12,650
Если ты не можешь найти любовь в своей семье,
Я думал, найти его у кого-то другого.

431
00:25:13,750 --> 00:25:17,730
Хорошая гувернантка стоит своего веса
золото, а путешествия расширяют кругозор.

432
00:25:19,550 --> 00:25:22,510
Но матери завидуют, а отцы
похотливый.

433
00:25:23,890 --> 00:25:27,250
А потом ты идешь по улицам в
зарубежная страна без каких-либо упоминаний.

434
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
Какова же цена любви тогда?

435
00:25:28,410 --> 00:25:31,031
Ну, тогда ты соглашаешься
для чего-то... другого.

436
00:25:32,370 --> 00:25:33,370
Дружба?

437
00:25:34,450 --> 00:25:35,450
Товарищество?

438
00:25:37,610 --> 00:25:38,670
Меньше, чем это.

439
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Благотворительность?

440
00:25:42,810 --> 00:25:45,350
Даже меньше, чем это, вы соглашаетесь на...

441
00:25:46,890 --> 00:25:47,890
что угодно.

442
00:25:50,610 --> 00:25:52,710
Я приехал в Париж, чтобы покончить с собой,
мальчик.

443
00:25:54,430 --> 00:25:58,290
Но я боялся червей и
темно.

444
00:26:00,650 --> 00:26:01,650
Моя сестра.

445
00:26:03,590 --> 00:26:05,490
Моя сестренка, мама Лушка.

446
00:26:06,730 --> 00:26:08,290
Вы нашли своего возлюбленного.

447
00:26:09,290 --> 00:26:11,450
И мы будем жить только друг для друга.

448
00:26:12,370 --> 00:26:14,990
И ты сделаешь работу за всех.

449
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
И ты тоже.

450
00:26:18,890 --> 00:26:19,370
Верно!

451
00:26:19,890 --> 00:26:21,310
Поднимитесь с моста, вы двое!

452
00:26:21,990 --> 00:26:22,890
Пойдем сейчас!

453
00:26:22,891 --> 00:26:24,430
Он сводит моего сына в могилу.

454
00:26:31,550 --> 00:26:32,590
Уважаемый господин.

455
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
Это я.

456
00:26:34,650 --> 00:26:41,970
Моя самая неприятная обязанность – сообщить
вы, что женщина иностранного происхождения

457
00:26:41,971 --> 00:26:46,250
используя вышедшие из употребления молочные продукты графини для
неправильный прием мужчин.

458
00:26:47,710 --> 00:26:52,270
Как мэр этого района, это ваш долг
о выселении указанного иностранца.

459
00:26:52,271 --> 00:26:56,170
Не только из поместья, но и из
округ в целом.

460
00:26:58,550 --> 00:26:59,830
Подпись неразборчива.

461
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Верно!

462
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
Формируйте очередь!

463
00:27:04,530 --> 00:27:05,530
Снаружи!

464
00:27:06,270 --> 00:27:07,270
Самый младший первый!

465
00:27:08,010 --> 00:27:08,550
Продолжать!

466
00:27:08,710 --> 00:27:10,350
Пожалуйста, сын мой, отпусти ее.

467
00:27:10,850 --> 00:27:12,210
Оставайся здесь с нами.

468
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Паразиты!

469
00:27:14,750 --> 00:27:16,210
Отбросы от вшей!

470
00:27:16,490 --> 00:27:17,490
Убирайся!

471
00:27:22,050 --> 00:27:23,330
Убирайся!

472
00:27:30,490 --> 00:27:31,510
Привет, отец!

473
00:27:33,010 --> 00:27:35,410
И помогите нам найти дешевую комнату в Лондоне!

474
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
Фантастика.

475
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Спасибо.

476
00:28:50,220 --> 00:28:51,040
О, привет.

477
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Легкость для меня.

478
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
Евангелие, сэр.

479
00:28:53,740 --> 00:28:55,780
Посмотрите, что Иисус может сделать для вашей жизни.

480
00:28:55,900 --> 00:28:56,900
Хоботок Доминус.

481
00:28:57,220 --> 00:28:58,480
Я монастырская девушка.

482
00:28:58,680 --> 00:28:59,660
Чистый как червь.

483
00:28:59,680 --> 00:29:00,940
Свистите громко, как барабан.

484
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
Шестипенсовик на короткое время.

485
00:29:02,800 --> 00:29:04,380
Пять шиллингов всю ночь.

486
00:29:04,500 --> 00:29:05,560
С глотком в конце.

487
00:29:07,180 --> 00:29:10,480
Ты такой милый, ты можешь срать на шоколад
кнопки.

488
00:29:11,000 --> 00:29:12,260
Благослови тебя, сестра.

489
00:29:41,190 --> 00:29:42,750
Как прошло великолепное предсмертное исследование?

490
00:29:49,340 --> 00:29:51,140
Ты не так много читал.

491
00:29:51,141 --> 00:29:53,540
Возможно, вы закончите какую-то работу,
а?

492
00:29:53,740 --> 00:29:54,940
В этой консервной банке?

493
00:29:56,160 --> 00:29:57,960
Это не лондонский транспорт.

494
00:29:58,420 --> 00:30:01,920
Это утка, или вилка, или право
идея.

495
00:30:02,700 --> 00:30:05,840
Есть только сейчас.

496
00:30:07,440 --> 00:30:08,800
У тебя есть работа.

497
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Что?

498
00:30:10,760 --> 00:30:12,260
У тебя есть работа.

499
00:30:13,140 --> 00:30:15,020
Пятьдесят пять шили в месяц.

500
00:30:16,240 --> 00:30:17,840
Пятьдесят пять шили в месяц.

501
00:30:18,020 --> 00:30:18,520
Пятьдесят пять шили в месяц.

502
00:30:18,521 --> 00:30:18,560
Привет!

503
00:30:18,960 --> 00:30:21,000
Ну, теперь оно у меня есть.

504
00:30:21,140 --> 00:30:21,720
Все.

505
00:30:22,040 --> 00:30:24,280
Моя студия, моя работа.

506
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
Каждый шедевр.

507
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
И моя женщина.

508
00:30:27,580 --> 00:30:30,600
Что еще может солидный средний класс?
гражданин хочет, да?

509
00:30:32,000 --> 00:30:33,240
Он хочет поцелуя.

510
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
Верно!

511
00:30:36,460 --> 00:30:37,120
Что?

512
00:30:37,380 --> 00:30:37,780
Нет!

513
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
О, нет!

514
00:30:39,800 --> 00:30:41,040
Ой, прекрати.

515
00:30:41,420 --> 00:30:44,340
Ой, прекрати.

516
00:30:44,480 --> 00:30:45,640
Прекрати!

517
00:30:45,880 --> 00:30:49,480
Как часто мне приходится говорить тебе, что я не
как секс?

518
00:30:51,140 --> 00:30:51,540
Ничего больше.

519
00:30:51,700 --> 00:30:54,040
Девять случаев непристойного разоблачения в
бумаги сегодня.

520
00:30:54,180 --> 00:30:55,920
И все из-за таких женщин, как ты.

521
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Ты хочешь секса?

522
00:30:57,160 --> 00:30:58,840
Иди и найди того, кто это продаст.

523
00:30:59,620 --> 00:31:01,020
Хорошо, ну, ты дашь мне деньги.

524
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
Пять шиллингов?

525
00:31:12,780 --> 00:31:14,060
Женщина, ты с ума сошла.

526
00:31:14,380 --> 00:31:16,704
Ты представляешь, что я иду
позволить моей прекрасной молодой

527
00:31:16,705 --> 00:31:19,500
тело, которое нужно обхватить
объятия пяти Бобов Хоуков?

528
00:31:19,501 --> 00:31:20,501
Это все, что мы можем себе позволить.

529
00:31:24,060 --> 00:31:25,880
Что ж, давайте сэкономим и поедим дома.

530
00:31:47,770 --> 00:31:49,230
Благослови тебя, Святой Брат!

531
00:31:53,430 --> 00:31:54,430
Вы наняты.

532
00:32:44,610 --> 00:32:46,550
Зачем ты это делаешь, Мамелушка?

533
00:32:48,330 --> 00:32:50,690
Ты знаешь, что притупишь мою любовь к тебе!

534
00:33:07,380 --> 00:33:09,300
Очень хорошо, Ваша Светлость.

535
00:33:09,700 --> 00:33:16,280
Благодарим Вас за письмо от 4 октября.
12, которое мы получили сегодня.

536
00:33:16,660 --> 00:33:17,300
Пуатье.

537
00:33:17,480 --> 00:33:17,980
Ага?

538
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Пуатье хочет, чтобы ты сделал это по-польски.
счет-фактура.

539
00:33:21,240 --> 00:33:22,740
Я сделаю это завтра, мистер Зальцман.

540
00:33:23,420 --> 00:33:24,740
Мне нужно показать моей сестре Перлак.

541
00:33:25,660 --> 00:33:28,240
Горький с нетерпением ждет встречи с вами и
твоя сестра очень любит.

542
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
Горди.

543
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
Вы не забыли господина Горького,
а ты?

544
00:33:34,760 --> 00:33:36,340
Мой друг, арт-дилер.

545
00:33:36,740 --> 00:33:38,360
Я никогда никого не забываю, мистер Зальцман.

546
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Хороший.

547
00:33:41,820 --> 00:33:45,960
Я имею в виду, ты знаешь, что он должен быть
ужинать с вами обоими сегодня вечером.

548
00:33:48,400 --> 00:33:50,540
Ах, Мамелушка, Рошка, Гоцкий!

549
00:33:51,440 --> 00:33:53,673
Да, она была в
это весь день, и миссис

550
00:33:53,674 --> 00:33:55,860
Зальцман, спасибо
большое спасибо за ваш рисунок.

551
00:33:56,000 --> 00:33:58,080
Оно оформлено и висит уже в
гостиная.

552
00:33:58,820 --> 00:33:59,860
Мужайтесь, Мамелушка!

553
00:34:05,460 --> 00:34:08,274
Мой босс устроил
чтобы я встретился с господином Пуатье,

554
00:34:08,275 --> 00:34:10,900
один из самых в мире
знаменитые арт-дилеры.

555
00:34:11,720 --> 00:34:14,520
Офисы в Лондоне, Нью-Йорке и Париже.

556
00:34:16,040 --> 00:34:18,520
Скоро ты станешь богатой женщиной.

557
00:34:20,440 --> 00:34:22,960
Между тем, я написал для этой работы в
Бланфорд.

558
00:34:24,660 --> 00:34:25,940
Они не могут себе этого позволить.

559
00:34:26,100 --> 00:34:29,010
Ты самая сестра в мире
известный скульптор.

560
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
Ужин?

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Гений.

562
00:34:34,220 --> 00:34:36,620
Конечно, я сохраняю свой простой образ жизни.

563
00:34:36,940 --> 00:34:39,840
Великий художник должен сохранять контакт
с людьми.

564
00:34:40,460 --> 00:34:41,840
Ах, люди.

565
00:34:43,560 --> 00:34:44,140
М-м-м.

566
00:34:44,480 --> 00:34:47,520
Внесезонный суп из кресс-салата и афгани
козье молоко.

567
00:34:47,880 --> 00:34:49,560
Последняя из сельдей.

568
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
Держите его в тепле.

569
00:34:52,960 --> 00:34:55,200
Я пригласил моего важного арт-дилера на
ужин.

570
00:34:57,120 --> 00:34:58,120
Сегодня вечером?

571
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Мм-хм.

572
00:34:59,840 --> 00:35:01,500
Теперь он мне говорит!

573
00:35:01,840 --> 00:35:03,240
Боже мой!

574
00:35:04,020 --> 00:35:05,480
Ах, это он!

575
00:35:05,680 --> 00:35:06,920
Мы богаты, Мамелушка!

576
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Начните тратить!

577
00:35:08,440 --> 00:35:10,300
Ах, господин Пуатье, я полагаю?

578
00:35:10,860 --> 00:35:11,640
Прошу прощения.

579
00:35:11,720 --> 00:35:12,780
Прошу прощения.

580
00:35:14,680 --> 00:35:17,160
Меня зовут Ангус Корки.

581
00:35:17,620 --> 00:35:20,400
А я Генри Годье-МакБрешка.

582
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
Это мелочи.

583
00:35:24,880 --> 00:35:27,660
Как только я одолжил инструменты,
Я начинаю заниматься резьбой по камню.

584
00:35:28,000 --> 00:35:29,160
Я принесу тебе инструменты.

585
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Спасибо.

586
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
Тебе они нравятся?

587
00:35:47,750 --> 00:35:48,750
Очень.

588
00:35:49,630 --> 00:35:51,590
Я понял это в тот момент, когда увидел тебя.

589
00:35:51,650 --> 00:35:52,650
Ты гений.

590
00:35:52,890 --> 00:35:54,910
Вы бы согласились на пять фунтов?

591
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
Сколько?

592
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
Пять фунтов?

593
00:36:01,690 --> 00:36:02,690
Безопасное пиво!

594
00:36:06,530 --> 00:36:08,950
Нет, я не могу себе позволить столько.

595
00:36:09,710 --> 00:36:10,750
Это много работы.

596
00:36:10,930 --> 00:36:12,590
Я пока возьму вот этот.

597
00:36:14,370 --> 00:36:15,930
Вы имеете в виду пять фунтов каждый?

598
00:36:17,730 --> 00:36:18,790
Ну, конечно.

599
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Ты идиот.

600
00:36:23,630 --> 00:36:24,150
Мамелушка!

601
00:36:24,270 --> 00:36:26,270
Позвольте мне представить моего нового арт-дилера.

602
00:36:26,490 --> 00:36:27,690
Тот, у которого офисы в Париже?

603
00:36:27,830 --> 00:36:31,090
Он только что купил один из моих рисунков за
пять фунтов.

604
00:36:32,970 --> 00:36:33,970
Скрудж!

605
00:36:34,450 --> 00:36:38,910
Мистер Ангус Корки, я хотел бы представить вам
сестра Софи Годье Брешке.

606
00:36:39,190 --> 00:36:42,950
Удовольствие полностью мое,
мадемуазель.

607
00:36:43,710 --> 00:36:47,530
И я сдаюсь, мистер Порки.

608
00:36:47,830 --> 00:36:48,830
М-м-м!

609
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
Вкусный!

610
00:36:52,690 --> 00:36:54,290
Морды вниз, товарищи свиньи!

611
00:36:55,190 --> 00:36:57,550
Начните, пожалуйста, мистер Порки.

612
00:37:06,450 --> 00:37:09,310
Какие редкие овощи нам нравятся:
вне сезона.

613
00:37:09,590 --> 00:37:10,590
Мы бедные.

614
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
О, Боже.

615
00:37:16,050 --> 00:37:19,590
Ну, я на самом деле не...

616
00:37:21,250 --> 00:37:22,570
Я солгал насчет денег.

617
00:37:22,670 --> 00:37:23,230
Он мой друг.

618
00:37:23,410 --> 00:37:24,470
Я дал ему рисунки.

619
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Ну, не так ли, Порки?

620
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
Вы получите его завтра.

621
00:37:28,270 --> 00:37:29,370
Я обещаю вам это.

622
00:37:29,910 --> 00:37:30,470
Ну вот.

623
00:37:30,530 --> 00:37:31,530
Понимаете?

624
00:37:32,210 --> 00:37:33,590
Пойдем, еда остынет.

625
00:37:34,890 --> 00:37:35,890
Конечно, он заплатит.

626
00:37:36,830 --> 00:37:37,830
Я знаю, что он это сделает.

627
00:37:38,910 --> 00:37:40,970
Просто тебя так легко обмануть!

628
00:37:41,490 --> 00:37:43,246
Да, я предпочитаю, чтобы меня обманули, чем
обмануть.

629
00:37:43,270 --> 00:37:44,710
О, это не единственная альтернатива.

630
00:37:45,050 --> 00:37:46,090
Слушай, я здесь хозяин.

631
00:37:46,190 --> 00:37:47,390
Я решу, стоит ли...
О, мне нравится этот мужчина.

632
00:37:47,530 --> 00:37:48,250
Он хозяин.

633
00:37:48,350 --> 00:37:49,706
Что это делает меня шлюхой?

634
00:37:49,730 --> 00:37:50,630
Ну, кто покупает еду?

635
00:37:50,750 --> 00:37:51,750
Кто платит арендную плату?

636
00:37:52,270 --> 00:37:54,650
Ну кто тратит деньги на глупые безделушки?

637
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Ох, мальчик.

638
00:38:00,190 --> 00:38:01,971
Вы не должны
есть... Они для меня.

639
00:38:02,130 --> 00:38:03,170
Мой новый наряд.

640
00:38:03,550 --> 00:38:06,810
Первым, кто увидел дневной свет в
Выставку Порки обещал мне.

641
00:38:07,130 --> 00:38:11,290
Маленькая вещь, но гарантированно установит
Публика, покупающая произведения искусства, пылает энтузиазмом.

642
00:38:11,690 --> 00:38:13,170
Зут, знак катания на санях.

643
00:38:13,270 --> 00:38:14,470
Революционный жест.

644
00:38:17,170 --> 00:38:18,590
Мне придется их носить.

645
00:38:18,890 --> 00:38:20,470
У тебя не проколоты уши.

646
00:38:21,230 --> 00:38:22,670
Сказано - сделано.

647
00:38:27,990 --> 00:38:29,710
Они подумают, что ты придурок.

648
00:38:29,830 --> 00:38:31,230
Они любят анютины глазки.

649
00:38:31,270 --> 00:38:32,050
Вы знаете публику.

650
00:38:32,230 --> 00:38:34,090
Если художник не несчастен, он
ничего.

651
00:38:34,950 --> 00:38:35,990
Аркадная революция!

652
00:38:36,790 --> 00:38:37,810
Ребята, прекратите!

653
00:38:37,870 --> 00:38:40,703
Увидев меня в моем варварском
великолепие означает, что есть

654
00:38:40,704 --> 00:38:43,651
нет существенной разницы
между мужчинами и женщинами.

655
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Нет!

656
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
Нет!

657
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Ты!

658
00:38:59,360 --> 00:39:00,360
Ой!

659
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
Ой!

660
00:39:04,120 --> 00:39:08,760
Я бы очень хотел, чтобы ты пришел и
ужин со мной в один из таких вечеров.

661
00:39:09,800 --> 00:39:11,040
Перестань, мальчик!

662
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Сделай это.

663
00:39:14,300 --> 00:39:14,940
Скоро.

664
00:39:14,941 --> 00:39:16,940
Я сдамся!

665
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
Ой!

666
00:40:15,410 --> 00:40:20,350
Тигр, горящий в ночи, женщина
тело горит в течение дня.

667
00:40:21,230 --> 00:40:27,430
Чувственные свет и тени, но со звуками
вместо тонов.

668
00:40:27,890 --> 00:40:30,150
Это больше похоже на Блейка, чем на Дебюсси.

669
00:40:31,130 --> 00:40:35,570
Я не чувствую запаха тигров, но пахнет сексом.

670
00:40:36,950 --> 00:40:38,770
Я вижу огни на улице.

671
00:40:39,550 --> 00:40:41,830
Никогда не увидишь ничего другого с
Импрессионист.

672
00:40:42,130 --> 00:40:45,610
Я думал, это балет о
гомосексуальность.

673
00:40:46,590 --> 00:40:48,990
Именно то, что можно ожидать от таких людей, как
Дягилев.

674
00:40:49,230 --> 00:40:52,470
Говорят, у него был весь корпус.
балет.

675
00:40:52,630 --> 00:40:56,290
Мальчики, девочки и все электрики.

676
00:40:58,030 --> 00:41:03,030
А ассоциируется ли у вас импрессионизм с
гомосексуальность, господин Бойшка?

677
00:41:03,770 --> 00:41:05,130
Это много члена.

678
00:41:08,410 --> 00:41:09,410
Ужин, всем.

679
00:41:11,710 --> 00:41:12,710
М-м-м.

680
00:41:13,590 --> 00:41:15,150
Вы читали последнее произведение Харди?

681
00:41:15,270 --> 00:41:16,270
Я прочитал отзывы.

682
00:41:16,330 --> 00:41:18,550
Я не читаю отзывы.

683
00:41:18,750 --> 00:41:20,130
Жизнь, гад.

684
00:41:20,650 --> 00:41:22,910
Но где еще вы возьмете свой
информация?

685
00:41:23,430 --> 00:41:24,010
Информация?

686
00:41:24,170 --> 00:41:26,536
Вы получаете достаточно
информация из

687
00:41:26,537 --> 00:41:29,970
отзывы, чтобы удовлетворить очень
маленький неграмотный пигмей.

688
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Истинный.

689
00:41:33,270 --> 00:41:35,730
Это всегда ты меня винишь
игнорируя бумаги.

690
00:41:35,890 --> 00:41:36,630
Ох, скрипачи.

691
00:41:36,631 --> 00:41:38,410
Важны новости, а не просмотры.

692
00:41:39,110 --> 00:41:40,310
Как вы различаете?

693
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
Я не.

694
00:41:42,051 --> 00:41:43,730
Я вытираю задницу обоими.

695
00:41:47,730 --> 00:41:48,730
Перец?

696
00:41:48,770 --> 00:41:50,030
Как насчет еще сидра?

697
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
Мэвис?

698
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
Мистер Шоу?

699
00:42:02,420 --> 00:42:04,620
Сколько в год вы зарабатываете искусством?

700
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
Да.

701
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Что Том делает, публикуя мои бедные
книги.

702
00:42:09,900 --> 00:42:12,360
Вы понятия не имеете о накладных расходах.

703
00:42:12,640 --> 00:42:14,540
Вы включаете сюда свои украшения?

704
00:42:15,640 --> 00:42:20,240
И когда придет война, дорогой Лайонел
сделать еще больше.

705
00:42:20,440 --> 00:42:24,320
И когда беженцы начнут двигаться,
тебе дадут статуэтку на паспорт.

706
00:42:27,180 --> 00:42:30,420
Микеланджело для американского паспорта — это
дешево.

707
00:42:30,720 --> 00:42:33,620
Но если начнется война, она убьет
художники тоже.

708
00:42:34,000 --> 00:42:35,480
Но не дилеры.

709
00:42:37,400 --> 00:42:38,640
Как жестоко это говорить.

710
00:42:41,180 --> 00:42:43,020
Я люблю войну.

711
00:42:43,600 --> 00:42:43,760
Ах!

712
00:42:44,000 --> 00:42:46,060
Война полезна для человеческой души.

713
00:42:46,380 --> 00:42:48,940
Чем больше война, тем больше она мне нравится.

714
00:42:49,080 --> 00:42:49,840
Он не это имел в виду.

715
00:42:50,100 --> 00:42:50,780
О да, я знаю.

716
00:42:50,820 --> 00:42:52,000
Мне нравится то, что нравится всем.

717
00:42:52,020 --> 00:42:53,180
А война нравится всем.

718
00:42:53,480 --> 00:42:54,961
Иначе... Почему
оно настолько популярно?

719
00:42:55,000 --> 00:42:56,480
Если я еще раз услышу это от тебя, я...

720
00:42:57,620 --> 00:42:58,100
Что?

721
00:42:58,500 --> 00:43:00,360
Она прольет пацифистскую слезу.

722
00:43:01,660 --> 00:43:03,780
Зачем делать все таким личным?

723
00:43:05,120 --> 00:43:06,780
Мужчины всегда делают это личным.

724
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
Кхм.

725
00:43:09,520 --> 00:43:11,640
Чем вы занимаетесь, мисс Брежка?

726
00:43:13,660 --> 00:43:14,660
Я пишу.

727
00:43:15,320 --> 00:43:16,740
Она тоже поет.

728
00:43:18,260 --> 00:43:19,400
Я писатель.

729
00:43:19,980 --> 00:43:21,420
А вы что-нибудь публиковали?

730
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
Недавно.

731
00:43:23,840 --> 00:43:26,734
Третий том ее
девятитомный философский

732
00:43:26,735 --> 00:43:29,121
романтика только что была
был с одобрением принят в Москве.

733
00:43:29,440 --> 00:43:31,660
Ты имеешь в виду, что трое вышли и шесть пришли.
машинописный текст?

734
00:43:31,840 --> 00:43:32,400
Точно.

735
00:43:32,580 --> 00:43:34,300
За исключением того, что моя сестра предпочитает писать от руки.

736
00:43:34,301 --> 00:43:37,700
Знаете ли вы польские народные мелодии?

737
00:43:38,320 --> 00:43:41,340
Я ненавижу крестьян и их ужасную
мелодии.

738
00:43:41,620 --> 00:43:43,160
Она благородная женщина.

739
00:43:43,500 --> 00:43:44,840
Я коммунист.

740
00:43:45,340 --> 00:43:47,100
Тогда я отрублю тебе голову.

741
00:43:49,060 --> 00:43:50,460
Песня.

742
00:43:52,220 --> 00:43:54,120
Называется «Меланхоличная мазурка».

743
00:43:54,220 --> 00:43:56,760
Перевод с польского Софи
Годебрежка.

744
00:43:57,900 --> 00:44:04,180
Две блохи живут на ревеневом дереве.
позвонил тебе, и один позвонил мне. У тебя был

745
00:44:04,181 --> 00:44:09,280
палка, и у меня была плата, и мы были людьми
собственность С дерева спустился глупый Сэм А.

746
00:44:09,281 --> 00:44:12,200
самый необразованный человек и
он жил за счет фантазий и варенья

747
00:44:12,201 --> 00:44:15,180
И смеялся очень весело
И смеялся очень весело

748
00:44:24,020 --> 00:44:30,360
Он увидел, что мы блохи ума. Так что в нашем
глаза, он нацелил свою косу и забил

749
00:44:30,361 --> 00:45:11,980
идеальный удар и засмеялся
прямо весело Красиво.

750
00:45:12,120 --> 00:45:14,100
Никому из вас это не нравилось, вы это ненавидели,
ты

751
00:45:14,101 --> 00:45:19,160
тявканье-болван-ловушка-потомство-шимпанзе-ха!

752
00:45:23,830 --> 00:45:24,830
Мне понравилось.

753
00:45:26,030 --> 00:45:27,310
Но я не думаю, что ты мне понравился.

754
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
Она думает, что у тебя пахнет изо рта.

755
00:45:31,250 --> 00:45:33,570
Интересно, как она отличает это от
твои ноги.

756
00:45:34,270 --> 00:45:37,450
Скажи мне, какое твое любимое средство массовой информации,
Господин Брешке?

757
00:45:37,510 --> 00:45:37,850
Брешке.

758
00:45:38,130 --> 00:45:39,130
Камень.

759
00:45:39,170 --> 00:45:39,650
Гранит?

760
00:45:40,030 --> 00:45:41,030
Нет, мрамор.

761
00:45:41,070 --> 00:45:42,990
Но вы могли бы вырезать гранит.

762
00:45:42,991 --> 00:45:44,090
О, естественно.

763
00:45:45,170 --> 00:45:48,330
Но вы много использовали мрамор.

764
00:45:48,750 --> 00:45:51,450
Мой брат вырезает большинство камней,
Мистер Шоу.

765
00:45:52,790 --> 00:45:53,790
Софи!

766
00:45:54,650 --> 00:45:55,950
Мрамор мой любимый.

767
00:45:56,210 --> 00:45:58,610
Софи, помоги мне с кофе,
ты бы?

768
00:46:00,650 --> 00:46:01,650
Прошу прощения!

769
00:46:03,710 --> 00:46:06,490
Шоу прижмет его, если мы этого не сделаем.
очень осторожный.

770
00:46:07,050 --> 00:46:07,090
Как?

771
00:46:07,430 --> 00:46:10,270
Он попросит показать одного из своих
несуществующие камни.

772
00:46:10,690 --> 00:46:11,690
Ой, извини.

773
00:46:12,990 --> 00:46:13,990
Я встречу его по дороге.

774
00:46:16,270 --> 00:46:17,750
Вы лепите с натуры?

775
00:46:19,110 --> 00:46:21,170
Жизнь, смерть, все это часть работы.

776
00:46:21,690 --> 00:46:23,030
Анри, нам пора идти.

777
00:46:23,450 --> 00:46:25,910
Вообще-то, я только что закончил туловище.
мрамор.

778
00:46:27,430 --> 00:46:28,430
Неоклассический стиль.

779
00:46:28,530 --> 00:46:29,590
Я буду моделировать для вас.

780
00:46:29,850 --> 00:46:31,210
То есть, если вы этого хотите.

781
00:46:31,410 --> 00:46:32,470
Он был бы в восторге.

782
00:46:33,130 --> 00:46:34,210
О, я так устал.

783
00:46:34,270 --> 00:46:34,650
Я должен идти.

784
00:46:34,830 --> 00:46:37,170
Анри, мы опоздаем на последний автобус.

785
00:46:37,410 --> 00:46:37,970
Ой, садись.

786
00:46:38,130 --> 00:46:39,130
Я ем свой пудинг.

787
00:46:40,310 --> 00:46:43,830
Та новая вещь, о которой вы упомянули,
неоклассический торс.

788
00:46:44,350 --> 00:46:45,350
Могу ли я прийти и посмотреть?

789
00:46:45,830 --> 00:46:46,350
С радостью.

790
00:46:46,510 --> 00:46:47,510
Когда?

791
00:46:47,770 --> 00:46:48,770
Завтра в восемь.

792
00:46:51,170 --> 00:46:52,410
Увы, я иду в театр.

793
00:46:52,670 --> 00:46:53,670
Восемь утра.

794
00:46:59,310 --> 00:47:00,310
Пусть будет девять.

795
00:47:01,650 --> 00:47:02,650
Сделанный.

796
00:47:03,030 --> 00:47:05,030
Мистер Борки сообщит вам адрес моей студии.

797
00:47:08,230 --> 00:47:13,150
Ох, чувак, на этот раз ты сделал это.

798
00:47:13,470 --> 00:47:13,710
Пока.

799
00:47:14,230 --> 00:47:16,790
Ну разве скульптор Корки не божественен?

800
00:47:17,690 --> 00:47:19,250
Будем надеяться, что его талант созреет.

801
00:47:19,590 --> 00:47:20,030
Посмотрим.

802
00:47:20,290 --> 00:47:23,450
Легче стать премьер-министром
этой стране, чем быть одним из ее художников.

803
00:47:24,190 --> 00:47:25,730
Но я терпеть не могу ее.

804
00:47:26,030 --> 00:47:27,310
Чем скорее она уйдет, тем лучше.

805
00:47:27,550 --> 00:47:28,550
Ага-ага.

806
00:47:28,870 --> 00:47:30,270
Вы должны прийти еще раз.

807
00:47:37,910 --> 00:47:38,910
Боркий!

808
00:47:39,610 --> 00:47:40,610
Ну давай же!

809
00:47:45,120 --> 00:47:46,460
Ой, простите, мадам.

810
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Неправильное окно.

811
00:47:48,960 --> 00:47:50,180
Эй, давай.

812
00:47:50,280 --> 00:47:51,660
Нам нужно раздобыть твердый камень.

813
00:47:51,661 --> 00:47:53,680
И принеси обещанные инструменты.

814
00:47:53,960 --> 00:47:56,060
Все магазины закрыты.

815
00:47:56,820 --> 00:47:58,640
Добровский, Борковский.

816
00:47:58,840 --> 00:47:59,840
Ну давай же!

817
00:48:07,590 --> 00:48:08,590
Софи.

818
00:48:12,130 --> 00:48:13,130
Софи.

819
00:48:18,110 --> 00:48:19,910
Это хорошо?

820
00:48:20,870 --> 00:48:21,930
Слишком много зерна.

821
00:48:22,850 --> 00:48:24,670
Разве нам не следует принять решение?

822
00:48:25,210 --> 00:48:27,590
О, мы слишком близко к главной дороге.

823
00:48:33,060 --> 00:48:33,720
На этом?

824
00:48:33,800 --> 00:48:34,000
Ах!

825
00:48:34,700 --> 00:48:35,700
О Боже!

826
00:48:36,700 --> 00:48:37,860
О, давай.

827
00:48:37,861 --> 00:48:38,861
Не играйте в игры.

828
00:48:39,360 --> 00:48:41,080
Знаешь, я не покупаю овощи.

829
00:48:41,580 --> 00:48:43,840
Выбор правильного камня – это творческий подход
действовать.

830
00:48:46,240 --> 00:48:50,520
Микеланджело провел шесть месяцев в
свой карьер на тротуаре, прежде чем выбрать кусок.

831
00:48:50,780 --> 00:48:52,780
Вы ненавидите Микеланджело.

832
00:48:53,960 --> 00:48:55,600
О, я должен признать, ему становится лучше.

833
00:48:56,800 --> 00:48:58,280
Ему все время становится лучше.

834
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Эврика!

835
00:49:09,360 --> 00:49:10,360
Вот и все.

836
00:49:10,940 --> 00:49:11,940
Давай, быстро.

837
00:49:12,400 --> 00:49:16,540
Вы будете прокляты Эдвардом Тимоти Уэстом.

838
00:49:17,620 --> 00:49:18,620
Ерунда!

839
00:49:19,100 --> 00:49:22,500
Вы будете благословлены за то, что сняли нагрузку
его грудь.

840
00:49:22,900 --> 00:49:25,460
Ох, ради бога!

841
00:49:26,160 --> 00:49:28,040
Ох, здесь вряд ли место о нем упоминать.

842
00:49:28,140 --> 00:49:29,300
Я прошел.

843
00:49:29,301 --> 00:49:31,480
Подумайте о евреях, пересекающих Красное море.

844
00:49:31,780 --> 00:49:33,220
Я не еврей.

845
00:49:37,020 --> 00:49:38,420
Пожалуйста, Годиетта.

846
00:49:38,740 --> 00:49:40,680
Можем ли мы прекратить пить чай?

847
00:49:40,940 --> 00:49:41,940
Никакого отдыха!

848
00:49:44,860 --> 00:49:46,240
Который сейчас час?

849
00:49:46,840 --> 00:49:48,300
Должно быть, три.

850
00:49:49,520 --> 00:49:51,380
Значит, осталось шесть часов.

851
00:49:52,260 --> 00:49:54,600
Так что приходи, Годиетта.

852
00:49:55,240 --> 00:49:56,960
Я знаю его.

853
00:49:57,320 --> 00:49:59,180
Он никогда не покидает галерею.

854
00:49:59,300 --> 00:50:00,436
Он никогда не покидает галерею до обеда.

855
00:50:00,460 --> 00:50:01,460
Он это сделает.

856
00:50:01,740 --> 00:50:02,740
Он придет.

857
00:50:03,240 --> 00:50:04,540
Он получит свой камень.

858
00:50:05,340 --> 00:50:07,860
Девять часов на пристани.

859
00:50:13,480 --> 00:50:15,000
Отличный чай, Софи.

860
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
Приятно, когда тебя ценят.

861
00:50:18,620 --> 00:50:19,620
Верно.

862
00:50:20,240 --> 00:50:21,360
Я расскажу вам историю.

863
00:50:21,780 --> 00:50:23,540
Ох, надеюсь, я не слышал этого раньше.

864
00:50:25,560 --> 00:50:27,940
Мужчина шел по полю один
день...

865
00:50:29,620 --> 00:50:31,380
когда он встретил маленькую птичку...

866
00:50:32,420 --> 00:50:35,080
такой молодой... он не умел летать.

867
00:50:35,360 --> 00:50:36,360
О, как мило.

868
00:50:37,800 --> 00:50:41,620
На самом деле, если он ничего не сделал
об этом... маленькая птичка умрет.

869
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
Рядом...

870
00:50:48,440 --> 00:50:51,640
была только что снесенная корова
лужа... большая, насыщенная и дымящаяся.

871
00:50:52,640 --> 00:50:53,640
Итак...

872
00:50:54,400 --> 00:50:56,280
он подобрал маленькую птичку...

873
00:50:57,060 --> 00:50:59,000
проделал дырку в коровьей луже...

874
00:51:02,760 --> 00:51:04,640
и засунул туда птичку.

875
00:51:06,220 --> 00:51:11,540
Через некоторое время... что за уютное тепло...
не говоря уже о восхитительном аромате...

876
00:51:11,541 --> 00:51:15,880
маленькая птичка оживилась
поднялся... и начал чирикать.

877
00:51:17,460 --> 00:51:19,320
Чип, чип, чип.

878
00:51:20,160 --> 00:51:22,040
По канаве шла лиса.

879
00:51:22,340 --> 00:51:24,700
Он услышал щебетание маленькой птички.

880
00:51:25,280 --> 00:51:28,961
Приходит посмотреть, что
происходит... и... хруст!

881
00:51:34,760 --> 00:51:35,780
Откусывает голову.

882
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
И...

883
00:51:39,560 --> 00:51:40,820
мораль такая...

884
00:51:41,560 --> 00:51:44,200
не всегда твои враги бросают тебя
в дерьме...

885
00:51:44,201 --> 00:51:46,760
и не всегда твои друзья, которые тебя понимают
вне.

886
00:51:47,560 --> 00:51:49,060
Но когда ты в нем...

887
00:51:51,060 --> 00:51:52,320
держи рот на замке.

888
00:51:55,970 --> 00:51:57,730
Я хочу немного поспать.

889
00:51:57,731 --> 00:51:59,890
Ох, как жаль.

890
00:52:00,630 --> 00:52:03,130
Почему бы тебе не пойти и не найти красивый парк?
скамейка, значит?

891
00:52:03,370 --> 00:52:04,850
Давай, это всего пару минут.

892
00:52:04,970 --> 00:52:07,310
Ваш поклонник, мистер Порки, возьмет вас с собой.

893
00:52:23,480 --> 00:52:25,520
Я Нерит, пан Мамелушкина.

894
00:52:26,460 --> 00:52:27,820
Моя дорогая душа.

895
00:52:29,000 --> 00:52:30,160
Мой бесплатный.

896
00:52:30,880 --> 00:52:33,020
Моя жизнь вне моей жизни.

897
00:52:33,880 --> 00:52:36,360
Мое постоянное напоминание о великолепии.

898
00:52:37,180 --> 00:52:38,560
Мой мягкий голос.

899
00:52:39,680 --> 00:52:42,120
И я счастливее всего, когда грустно.

900
00:52:46,920 --> 00:52:48,900
Не ты, Порхамс, любовь моя.

901
00:52:50,400 --> 00:52:52,000
Ты мне все еще нужен.

902
00:52:54,140 --> 00:52:56,180
Положите стамески в печь.

903
00:52:57,620 --> 00:52:59,060
И разжечься.

904
00:53:04,740 --> 00:53:05,740
Бог!

905
00:53:06,580 --> 00:53:08,860
Я так устал!

906
00:53:10,520 --> 00:53:11,580
Я так устал!

907
00:53:19,310 --> 00:53:20,110
Я так устал!

908
00:53:20,130 --> 00:53:21,570
Знаешь, какая работа мне нравится?

909
00:53:22,970 --> 00:53:24,590
Где каждый удар хорош.

910
00:53:25,830 --> 00:53:28,630
Где вы знаете, что человек может видеть вещь
он хочет в камень...

911
00:53:28,631 --> 00:53:30,430
прежде чем он откроет камень.

912
00:53:32,150 --> 00:53:33,150
Долото.

913
00:53:35,050 --> 00:53:36,230
Никакой возни.

914
00:53:37,350 --> 00:53:38,650
Вы спросите плотника.

915
00:53:40,470 --> 00:53:41,470
И все же...

916
00:53:43,130 --> 00:53:46,050
И все же, если только ты не позволишь камню
влиять на тебя...

917
00:53:47,430 --> 00:53:51,210
и да, вы позволили это довольно большому
степени, приведет вас...

918
00:53:51,930 --> 00:53:52,930
ты потерялся.

919
00:53:54,590 --> 00:53:56,230
Каждый удар должен быть настоящим.

920
00:53:56,570 --> 00:53:57,670
Каждый удар – это риск.

921
00:53:58,470 --> 00:54:00,410
Ты берешь всю свою жизнь в свои руки.

922
00:54:02,570 --> 00:54:06,690
Всегда можно сказать плохое
художник... как плохой врач...

923
00:54:07,710 --> 00:54:11,350
тем, что он пытается окружить свою работу
с каким-то фокусом-покусом.

924
00:54:12,750 --> 00:54:13,990
Конечно, есть загадка.

925
00:54:14,570 --> 00:54:17,210
Но тогда это такая же загадка для того,
кто это делает...

926
00:54:17,211 --> 00:54:18,571
что касается того, кто на это смотрит.

927
00:54:20,130 --> 00:54:21,490
Точно так же!

928
00:54:25,290 --> 00:54:26,610
Мне нужна аудитория.

929
00:54:28,650 --> 00:54:31,590
Не существует такого понятия, как художник, который
не нуждается в публике.

930
00:54:34,330 --> 00:54:35,710
Ну, возможно, есть.

931
00:54:36,170 --> 00:54:38,790
Но в таком случае он и святой, и
художник.

932
00:54:39,370 --> 00:54:40,590
И святой в первую очередь.

933
00:54:42,150 --> 00:54:43,170
Он берет свое.

934
00:54:43,650 --> 00:54:45,010
Злой хулиган.

935
00:54:45,890 --> 00:54:47,010
Теперь он был святым.

936
00:54:47,610 --> 00:54:49,990
Рисуйте, рисуйте, рисуйте весь чертов день.

937
00:54:50,190 --> 00:54:51,290
И ничего не продаёт.

938
00:54:52,350 --> 00:54:53,470
Но какое ему дело?

939
00:54:53,750 --> 00:54:55,250
Его отец был банкиром.

940
00:54:57,430 --> 00:54:59,290
Ты купишь кое-что из его вещей, Порхамс.

941
00:55:00,150 --> 00:55:04,050
Держи нас всех в роскоши, когда мы состаримся и
серый и усталый от сна.

942
00:55:05,830 --> 00:55:09,830
Но, по большому счету, вы были бы неправы.
увлеченный этим одиноким гением.

943
00:55:10,930 --> 00:55:13,250
Конечно, я делаю это, потому что мне это нравится.

944
00:55:14,110 --> 00:55:15,510
В этом нет ничего плохого.

945
00:55:17,170 --> 00:55:19,391
Если это не даст мне
много этим занимаюсь, как

946
00:55:19,392 --> 00:55:22,131
черт возьми, это даст
что-нибудь кому-нибудь еще?

947
00:55:23,470 --> 00:55:24,750
Вот в чем загадка, Поркхамс.

948
00:55:34,620 --> 00:55:37,349
Почему кто-нибудь еще
хочет посмотреть на работу

949
00:55:37,350 --> 00:55:40,601
кто-то вроде меня делает
и давать за это хорошие деньги?

950
00:55:41,540 --> 00:55:42,540
Удивительный.

951
00:55:43,880 --> 00:55:45,520
Почему бы им просто не сделать свое?

952
00:55:48,940 --> 00:55:52,500
Меня не интересует чужая работа
если только я не смогу украсть его.

953
00:55:53,420 --> 00:55:55,720
Если только это не даст мне что-то, что я смогу использовать.

954
00:55:59,160 --> 00:56:00,160
И здесь?

955
00:56:01,880 --> 00:56:04,300
Если рядом нет никого, кто мог бы это увидеть,
тогда...

956
00:56:05,060 --> 00:56:06,060
Зут!

957
00:56:06,220 --> 00:56:08,160
Как сказала бы моя божественная сестра.

958
00:56:09,860 --> 00:56:11,480
Это просто кусок камня.

959
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Поместите собор Святого Павла в картон.
коробка.

960
00:56:18,620 --> 00:56:19,980
А что у тебя есть?

961
00:56:21,760 --> 00:56:23,080
Тяжелая коробка.

962
00:56:39,140 --> 00:56:40,980
После работы, добрые граждане.

963
00:56:41,400 --> 00:56:43,240
Принесли вареное яйцо.

964
00:56:44,820 --> 00:56:48,340
Ты никогда не работал честно
твоя жизнь.

965
00:56:54,140 --> 00:56:56,200
Теперь, моя маленькая сексуальная дорогая.

966
00:56:57,460 --> 00:56:59,280
Еще немного с плеча.

967
00:57:01,640 --> 00:57:03,100
Файл на твою грудь.

968
00:57:11,430 --> 00:57:13,330
Думал, что сможет нас поймать,
а?

969
00:57:22,170 --> 00:57:23,270
Мистер Бронски?

970
00:57:23,650 --> 00:57:24,650
Какой номер?

971
00:57:25,290 --> 00:57:26,290
25.

972
00:57:28,620 --> 00:57:31,400
Я Бронски, самый известный в мире
нейрохирург.

973
00:57:32,100 --> 00:57:33,100
Телеграмма.

974
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
Прочтите это.

975
00:57:38,720 --> 00:57:39,280
Пустынный.

976
00:57:39,480 --> 00:57:41,580
Только что вспомнил о предварительной встрече в
галерея.

977
00:57:42,200 --> 00:57:43,820
Позвони Шоу.

978
00:57:54,920 --> 00:58:33,450
Служите моей свободе!

979
00:58:33,910 --> 00:58:35,830
Впустите меня в камеру немедленно!

980
00:58:44,240 --> 00:58:45,800
Ой, перестань, мальчик!

981
00:58:46,040 --> 00:58:47,500
Шоу снял обвинения.

982
00:58:47,501 --> 00:58:48,860
Свининой платят за окно.

983
00:58:49,120 --> 00:58:50,760
Это первоначальный взнос за статую.

984
00:58:51,240 --> 00:58:53,200
Какое право вы имеете платить за
окно?

985
00:58:53,201 --> 00:58:55,140
Я настаиваю на том, чтобы отплатить вам.

986
00:58:55,280 --> 00:58:59,000
Как ваш агент, я имею право продать
свою работу тому, кого я выберу.

987
00:58:59,620 --> 00:59:00,620
Я в том числе.

988
00:59:02,100 --> 00:59:03,900
Вы обманете человека
наказание.

989
00:59:04,200 --> 00:59:06,760
Ты сделал это, потому что я тебе нравлюсь,
не потому, что тебе нравится моя работа.

990
00:59:07,000 --> 00:59:10,220
Если мне сойдет с рук мой поступок, это
сведен к минимуму.

991
00:59:10,400 --> 00:59:11,960
Люди, вы меня тошните.

992
00:59:12,100 --> 00:59:13,120
Я не хочу выходить.

993
00:59:13,260 --> 00:59:15,260
Если я сойду, значит, я этого не делал
что угодно.

994
00:59:15,480 --> 00:59:16,280
Я сделал это.

995
00:59:16,400 --> 00:59:17,720
Я рад, что сделал это.

996
00:59:17,880 --> 00:59:19,520
Тебя депортируют, мальчик.

997
00:59:20,240 --> 00:59:21,760
Пожалуйста, давай забудем об этом.

998
00:59:23,060 --> 00:59:24,580
Мне пора идти, Порки.

999
00:59:24,660 --> 00:59:25,940
Я не отдыхаю с Анри.

1000
00:59:26,760 --> 00:59:29,640
Но ты действительно хочешь быть гувернанткой?
снова?

1001
00:59:30,180 --> 00:59:30,540
Да.

1002
00:59:30,940 --> 00:59:32,460
У меня будет время заняться своей работой.

1003
00:59:33,540 --> 00:59:35,060
Мои сбережения почти подошли к концу.

1004
00:59:36,560 --> 00:59:37,860
Зарплата Анри ни к чему не приводит.

1005
00:59:38,040 --> 00:59:39,920
Все эти материалы, они просто съедают
деньги.

1006
00:59:40,240 --> 00:59:41,880
Софи, пожалуйста, отпусти меня.

1007
00:59:41,900 --> 00:59:42,900
Не глупи.

1008
00:59:43,680 --> 00:59:45,280
Хорошо, что вы заплатили за такси.

1009
00:59:46,640 --> 00:59:47,680
В любом случае, я хочу пойти.

1010
00:59:47,760 --> 00:59:48,960
Я люблю его, но я хочу уйти.

1011
00:59:49,340 --> 00:59:51,640
Я должен предоставить свою жизнь только себе на несколько
месяцев.

1012
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Да.

1013
00:59:53,980 --> 00:59:55,220
Присмотри за Порки.

1014
00:59:58,160 --> 01:00:00,060
Извините, я не смогу проводить вас на вокзале.

1015
01:00:00,260 --> 01:00:00,660
До свидания, мальчик.

1016
01:00:00,720 --> 01:00:01,840
Мне нужно найти работу сегодня.

1017
01:00:02,600 --> 01:00:03,860
Извините за вашу работу.

1018
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
Не беспокойтесь об этом.

1019
01:00:05,360 --> 01:00:06,400
В любом случае это было бесполезно.

1020
01:00:06,660 --> 01:00:08,660
О, он скоро найдет другую.

1021
01:00:09,220 --> 01:00:09,900
Ты напишешь?

1022
01:00:09,960 --> 01:00:10,820
Отвезите ее в Паддингтон.

1023
01:00:10,880 --> 01:00:11,360
Да, конечно, буду.

1024
01:00:11,460 --> 01:00:11,960
Сдачи не надо.

1025
01:00:12,340 --> 01:00:13,340
Вот, пожалуйста.

1026
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
До свидания.

1027
01:00:14,940 --> 01:00:15,420
До свидания.

1028
01:00:15,800 --> 01:00:16,800
Мне жаль.

1029
01:00:18,020 --> 01:00:19,660
Я тоже люблю одиночество.

1030
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
Пока.

1031
01:00:22,340 --> 01:00:22,820
Замри!

1032
01:00:23,100 --> 01:00:23,240
Порки!

1033
01:00:23,400 --> 01:00:24,700
Давай, Порки!

1034
01:00:24,740 --> 01:00:25,740
Давайте найдем женщин!

1035
01:00:27,780 --> 01:00:30,580
Ну, мы могли бы пойти и увидеть Мэвис.
Колдстрим.

1036
01:00:30,581 --> 01:00:32,040
Действительно фантастические женщины.

1037
01:00:32,360 --> 01:00:35,940
Большая, мясистая, сексуальная, грудастая,
мужественный... Извините.

1038
01:00:36,320 --> 01:00:37,640
Можно мне свет, пожалуйста?

1039
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
Да, конечно.

1040
01:00:40,640 --> 01:00:42,341
Что за... Подожди там.

1041
01:00:42,680 --> 01:00:44,300
Голосуйте за женщин!

1042
01:00:46,340 --> 01:00:47,760
Голосуйте за женщин!

1043
01:00:48,320 --> 01:00:49,220
Боже мой!

1044
01:00:49,340 --> 01:00:49,940
Посмотрите на это!

1045
01:00:50,020 --> 01:00:50,780
Давай, Порки!

1046
01:00:50,781 --> 01:00:51,620
Дай нам свою шляпу!

1047
01:00:51,621 --> 01:00:53,240
Вклад, сэр.

1048
01:00:53,320 --> 01:00:54,040
Всего несколько пенсов.

1049
01:00:54,240 --> 01:00:55,240
Ваша жена будет вами гордиться.

1050
01:00:55,241 --> 01:00:56,376
Ее следовало бы высечь!

1051
01:00:56,400 --> 01:00:57,420
Я оспариваю это, сэр.

1052
01:00:57,580 --> 01:00:57,980
Это защита.

1053
01:00:57,981 --> 01:01:02,400
Тот, кто обеспечивает немного публичного тепла
в такую холодную ночь не может быть так уж плохо.

1054
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
Пойдемте, дамы!

1055
01:01:04,220 --> 01:01:05,220
Сейчас самое время!

1056
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
Присоединяйтесь к движению!

1057
01:01:06,840 --> 01:01:07,260
Горячие каштаны!

1058
01:01:07,340 --> 01:01:08,240
Пойдемте, дамы!

1059
01:01:08,241 --> 01:01:09,241
Экструзионные каштаны!

1060
01:01:09,440 --> 01:01:10,860
Вот тот день, который мы хотели!

1061
01:01:20,320 --> 01:01:21,360
Давай, Порки!

1062
01:01:21,420 --> 01:01:22,180
Она наш человек!

1063
01:01:22,360 --> 01:01:23,360
После нее!

1064
01:01:29,590 --> 01:01:30,490
Добрый день, мисс Бойл.

1065
01:01:30,610 --> 01:01:33,150
The Vertex показывает новые ночные клубы!

1066
01:01:33,270 --> 01:01:33,810
Тогда давай!

1067
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Возможно, ей понадобится помощь.

1068
01:01:34,990 --> 01:01:36,290
Одну минутку, господа, пожалуйста.

1069
01:01:36,350 --> 01:01:36,530
Мне жаль.

1070
01:01:36,531 --> 01:01:38,350
Могу я увидеть вашу членскую карту?

1071
01:01:38,590 --> 01:01:41,530
Зачем отдавать голос женщине?

1072
01:01:42,150 --> 01:01:45,610
У нее есть дела поважнее
крест.

1073
01:01:46,330 --> 01:01:50,490
Она правила из
ее спина за десять тысяч

1074
01:01:50,491 --> 01:01:54,310
лет, и она не
хочу совершенно нового босса.

1075
01:01:55,150 --> 01:02:00,265
Для нового может быть
трудно управлять, и ты

1076
01:02:00,266 --> 01:02:06,290
не могу уговорить мужчину выйти замуж
если только ты не сделаешь его королем.

1077
01:02:06,390 --> 01:02:06,510
Да, сэр.

1078
01:02:06,630 --> 01:02:10,590
Итак, рабы-софтбои, вы правите волнами
уже.

1079
01:02:11,090 --> 01:02:14,370
Так зачем портить чертовски хорошую вещь?

1080
01:02:41,610 --> 01:02:43,070
Вот она, Порки.

1081
01:02:43,170 --> 01:02:44,510
Она должна быть пожаробезопасной!

1082
01:02:44,730 --> 01:02:45,930
Покажи нам свои трусики!

1083
01:02:46,330 --> 01:02:47,330
Замолчи!

1084
01:02:48,650 --> 01:02:49,650
Вот так.

1085
01:02:50,610 --> 01:02:54,670
Я люблю лошадей так же, как и ты!

1086
01:02:54,850 --> 01:02:58,310
Почему я делаю то, что делаю?

1087
01:02:58,311 --> 01:03:04,570
Все, что делает моя мама, она делает, чтобы
пожалуйста, Папе, но я не хочу добродетели,

1088
01:03:04,730 --> 01:03:06,390
Я хочу голоса!

1089
01:03:06,730 --> 01:03:13,010
Голосуй за женщин, голосуй за женщин,
тра-ля-ля-ля-ля-ля-ли!

1090
01:03:35,900 --> 01:03:37,600
Он определенно стоит того!

1091
01:03:38,800 --> 01:03:55,820
Отличная задница!

1092
01:03:56,060 --> 01:03:57,480
Это раскалённо!

1093
01:03:58,520 --> 01:04:03,620
Ну вот если бы наш приапический собрат европеец
разрядил свой творческий порыв...

1094
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Я не могу читать!

1095
01:04:05,220 --> 01:04:06,900
Как мне понять тебя?

1096
01:04:07,420 --> 01:04:08,760
Заткнись и взрослей!

1097
01:04:09,000 --> 01:04:10,860
Спасибо за твою песню, Гош.

1098
01:04:11,100 --> 01:04:15,020
Не вырезайте слишком много фотографий, одну
день вы можете случайно разрушить хороший.

1099
01:04:15,400 --> 01:04:21,840
И через мгновение мисс Гош замолчит.
серьезный взрыв со стороны женщин...

1100
01:04:21,841 --> 01:04:23,020
Продолжайте!

1101
01:04:23,180 --> 01:04:24,720
Женское избирательное движение.

1102
01:04:24,840 --> 01:04:26,380
Да, женское избирательное движение.

1103
01:04:27,480 --> 01:04:29,320
Выйдите из лодки и снимите ее
трусики!

1104
01:04:29,600 --> 01:04:30,340
Ох, двойки!

1105
01:04:30,440 --> 01:04:35,300
Конечно, мы надеялись последовать этому примеру.
у меня есть быстрый набросок Пабло Пикассо.

1106
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Никогда о нем не слышал!

1107
01:04:36,960 --> 01:04:40,200
Однако сегодня понедельник, и у него свои дела.
урок рисования.

1108
01:04:40,220 --> 01:04:40,560
Вам повезло!

1109
01:04:40,820 --> 01:04:42,220
Я здесь, чтобы заменить его!

1110
01:04:42,400 --> 01:04:45,180
Нарисуй его новым гением планеты
Земля!

1111
01:04:45,560 --> 01:04:47,380
Бетон от Анри Годье-Брески!

1112
01:04:47,520 --> 01:04:48,520
Сыграйте марш маэстро!

1113
01:04:48,720 --> 01:04:50,280
Моя помощница, мисс Гош!

1114
01:04:50,560 --> 01:04:52,900
Раздевайтесь, иначе мы потонем!

1115
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
Раз, два!

1116
01:04:56,040 --> 01:04:58,120
Ее сиськи сделаны из бетона!

1117
01:04:58,320 --> 01:04:59,900
Ее душа сделана из варенья!

1118
01:05:00,260 --> 01:05:02,220
Томатный суп течет у нее из носа!

1119
01:05:02,300 --> 01:05:03,660
Она мечта семьянина!

1120
01:05:05,380 --> 01:05:07,600
Принесите мне чашку парафина!

1121
01:05:07,601 --> 01:05:09,020
Или старый носок, пропитанный скотчем!

1122
01:05:09,140 --> 01:05:10,880
Прикоснуться к моей бетонной Венере!

1123
01:05:10,980 --> 01:05:12,320
С полностью электрическим фонариком!

1124
01:05:12,700 --> 01:05:12,860
Вот и все!

1125
01:05:13,440 --> 01:05:14,440
Спасибо!

1126
01:05:16,200 --> 01:05:17,620
Прекрасное свободное выражение!

1127
01:05:25,130 --> 01:05:26,130
Проклятие!

1128
01:05:26,250 --> 01:05:27,990
Я только что подумал о гораздо более грязной песне!

1129
01:05:28,210 --> 01:05:28,530
О, нет!

1130
01:05:28,650 --> 01:05:29,650
Не беспокойтесь о них!

1131
01:05:31,290 --> 01:05:33,730
Я знаю, что мы можем сделать кое-что гораздо лучшее.

1132
01:05:34,030 --> 01:05:35,030
Что?

1133
01:05:35,110 --> 01:05:36,730
Взорвите Королевскую академию художеств!

1134
01:05:36,910 --> 01:05:36,970
Э?

1135
01:05:37,030 --> 01:05:40,322
Когда я спускаюсь
в эти выходные я привезу

1136
01:05:40,323 --> 01:05:42,731
учебник грамматики вместо
отправив его на передержку.

1137
01:05:43,250 --> 01:05:47,210
Поскольку ваша хозяйка не допускает мужчин
гости, давайте встретимся в Портленде,

1138
01:05:47,390 --> 01:05:51,390
это примерно половина пути и так... ... Как
Один старый рассказал, у него отличная морская приманка.

1139
01:05:51,790 --> 01:05:54,450
Я приеду на 222-м маршруте из Ватерлоо.

1140
01:05:54,790 --> 01:05:59,810
Поезд, прибывающий на платформу 4,
222 из Лондона.

1141
01:06:00,190 --> 01:06:05,510
...Остановка на возбудителе.

1142
01:07:26,930 --> 01:07:34,070
Мне нужна комната на двоих, в которой я мог бы
Еще потуши селедку для брата.

1143
01:07:34,071 --> 01:07:35,230
Извините, леди.

1144
01:07:35,350 --> 01:07:37,090
Наша Этель забыла перевернуть вывеску.

1145
01:07:42,380 --> 01:07:43,500
О, что это?

1146
01:07:44,280 --> 01:07:45,340
Какой-нибудь ориц или что-то в этом роде?

1147
01:07:46,040 --> 01:07:48,540
Посреди зимы вдруг
нет вакансий?

1148
01:07:48,680 --> 01:07:49,520
Да ладно, мама Лушка.

1149
01:07:49,580 --> 01:07:50,400
Я хочу увидеть море.

1150
01:07:50,480 --> 01:07:51,760
Я не видел моря 30 лет.

1151
01:07:51,761 --> 01:07:52,100
Ой, подожди минутку.

1152
01:07:52,520 --> 01:07:52,920
Пожалуйста.

1153
01:07:53,260 --> 01:07:55,469
У вас есть немного
комнаты для моего брата и

1154
01:07:55,470 --> 01:07:57,240
себя, в котором я мог бы
еще и селедку потушить?

1155
01:07:57,241 --> 01:07:58,160
Ох, черт возьми, сельди.

1156
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
В какую сторону море?

1157
01:07:59,540 --> 01:08:00,700
Вон там, по переулку.

1158
01:08:03,420 --> 01:08:04,500
О, спасибо.

1159
01:08:05,060 --> 01:08:05,460
Анри!

1160
01:08:05,820 --> 01:08:06,820
Подожди меня!

1161
01:08:09,120 --> 01:08:13,420
Мне нужно найти место, где остановиться.

1162
01:08:13,920 --> 01:08:14,400
Позже!

1163
01:08:14,760 --> 01:08:16,800
Мы и так потратили достаточно времени.

1164
01:08:16,900 --> 01:08:17,900
А как насчет ночи?

1165
01:08:18,280 --> 01:08:20,240
Ты всегда смотришь на темную сторону.

1166
01:08:20,640 --> 01:08:21,180
Ох, мальчик.

1167
01:08:21,580 --> 01:08:22,580
Подожди меня.

1168
01:08:23,500 --> 01:08:24,900
Я потеряюсь.

1169
01:08:25,340 --> 01:08:26,340
Ой!

1170
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
Сволочь!

1171
01:08:29,840 --> 01:08:30,840
Сволочь!

1172
01:08:31,080 --> 01:08:33,500
Ох, чертова селедка!

1173
01:08:33,920 --> 01:08:36,360
Ох, чертовы, чертовы селедки!

1174
01:08:39,860 --> 01:08:40,860
Упс!

1175
01:08:51,340 --> 01:08:53,780
Ребенок — сопливое, избалованное отродье.

1176
01:08:54,180 --> 01:08:55,180
Ненавидит меня.

1177
01:08:55,260 --> 01:08:58,300
Мужики вылезают из своих нор, чтобы
смотри на меня, когда я прохожу мимо.

1178
01:08:58,960 --> 01:09:01,440
Уродливые, как... как свиньи, набитые
пиво.

1179
01:09:01,640 --> 01:09:03,940
Они думают, что я легкий иностранец,
сексуальные маньяки.

1180
01:09:03,941 --> 01:09:05,781
Они вызывают у меня тошноту, причиняют мне боль в
грудь.

1181
01:09:06,180 --> 01:09:09,100
... повар рассказал мне последнюю гувернантку
умер от чахотки.

1182
01:09:09,340 --> 01:09:12,880
Поэтому я кипятю воду ведрами, вычищаю
всю комнату каждую неделю.

1183
01:09:13,060 --> 01:09:14,300
Писать невозможно.

1184
01:09:14,301 --> 01:09:19,080
Мне сияет огромная белая луна,
угрожающе, ужасно.

1185
01:09:19,520 --> 01:09:20,800
Они всегда могут вернуться домой.

1186
01:09:21,000 --> 01:09:22,200
Скоро, мальчик, скоро.

1187
01:09:22,560 --> 01:09:24,280
Оно борется с флюгерами.

1188
01:09:24,640 --> 01:09:27,220
О, почему мы выбрали этот ярлык?

1189
01:09:29,320 --> 01:09:30,900
Слушай, мне есть что тебе сказать.

1190
01:09:31,360 --> 01:09:32,360
Ты слушаешь?

1191
01:09:32,720 --> 01:09:33,920
Да, я слушаю.

1192
01:09:33,980 --> 01:09:36,456
Просто потому, что мои глаза закрыты,
это не значит, что я не слушаю.

1193
01:09:36,480 --> 01:09:38,400
Корки действительно даст мне это
выставка.

1194
01:09:39,680 --> 01:09:40,620
Он?

1195
01:09:40,660 --> 01:09:40,940
Он есть.

1196
01:09:41,320 --> 01:09:42,320
О, мальчик!

1197
01:09:42,960 --> 01:09:44,800
Я так рад за тебя!

1198
01:09:45,300 --> 01:09:46,560
Это будет огромный успех.

1199
01:09:47,100 --> 01:09:48,100
Тысячи будут присутствовать.

1200
01:09:48,540 --> 01:09:50,440
И я покрою пол рисунками.

1201
01:09:50,680 --> 01:09:51,160
Они будут испорчены.

1202
01:09:51,460 --> 01:09:52,460
Только плохие.

1203
01:09:53,060 --> 01:09:54,460
Это будет мой мир.

1204
01:09:55,160 --> 01:09:57,380
О, я так хочу, чтобы ты был мягче.

1205
01:09:57,760 --> 01:09:59,620
Ох, и каталог напишешь
примечания.

1206
01:10:00,540 --> 01:10:01,540
Лучше бы Корки сделал это.

1207
01:10:01,600 --> 01:10:02,600
Нет!

1208
01:10:02,960 --> 01:10:04,180
Я никогда такого не делал.

1209
01:10:04,400 --> 01:10:05,840
Ну, ты писатель, не так ли?

1210
01:10:07,340 --> 01:10:08,340
Боже мой.

1211
01:10:08,820 --> 01:10:09,820
Посмотрите на это.

1212
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
Камень

1213
01:10:19,220 --> 01:10:20,960
минимум две недели!

1214
01:10:24,580 --> 01:10:26,980
Теперь я это чувствую!

1215
01:10:41,380 --> 01:10:44,860
Посмотрите на своих детей в восторге!

1216
01:10:45,660 --> 01:10:46,840
Танцуй, Софи!

1217
01:10:47,300 --> 01:10:48,300
Танцуй!

1218
01:11:06,110 --> 01:11:08,340
Мы должны остаться здесь навсегда, Мамелуска.

1219
01:11:08,540 --> 01:11:09,840
Мы будем жить в хижине.

1220
01:11:10,600 --> 01:11:12,160
У нас будет выставка здесь.

1221
01:11:12,820 --> 01:11:15,620
Клиенты могут унести свои статуи.
в лодках.

1222
01:11:15,980 --> 01:11:19,560
Флот годеров, простирающийся вдаль
горизонт.

1223
01:11:20,000 --> 01:11:21,120
Просто представьте.

1224
01:11:21,940 --> 01:11:23,000
Я могу сделать это.

1225
01:11:23,820 --> 01:11:25,240
Тогда я найду студию.

1226
01:11:25,600 --> 01:11:27,260
Я знаю, что могу это сделать.

1227
01:11:29,440 --> 01:11:31,280
Это будет не обычный каталог.

1228
01:11:32,360 --> 01:11:33,580
Это будет стихотворение.

1229
01:11:34,640 --> 01:11:35,640
Гимн.

1230
01:11:36,220 --> 01:11:37,220
К правде.

1231
01:11:39,840 --> 01:11:40,900
И красота!

1232
01:11:42,360 --> 01:11:43,360
О, мальчик!

1233
01:11:43,800 --> 01:11:45,100
Я так счастлив!

1234
01:11:45,500 --> 01:11:47,060
Ваш прекрасный дом!

1235
01:11:47,520 --> 01:11:48,220
Это хорошо.

1236
01:11:48,540 --> 01:11:49,380
Это хорошо.

1237
01:11:49,520 --> 01:11:51,000
И это красиво.

1238
01:11:51,520 --> 01:11:52,740
И здесь тихо.

1239
01:11:54,520 --> 01:11:55,640
И свято.

1240
01:11:55,940 --> 01:11:56,940
Ой.

1241
01:11:58,340 --> 01:11:59,720
О, я люблю тебя, Софи.

1242
01:11:59,880 --> 01:12:00,880
Я тебя люблю.

1243
01:12:01,980 --> 01:12:03,620
Мне жаль, если я причинил тебе боль.

1244
01:12:05,200 --> 01:12:06,900
Я жесток только потому, что боюсь.

1245
01:12:08,440 --> 01:12:09,980
Я боюсь, что ты можешь оставить меня.

1246
01:12:10,060 --> 01:12:11,520
Я боюсь, что ты меня не любишь.

1247
01:12:13,760 --> 01:12:15,200
Но ты любишь меня.

1248
01:12:15,860 --> 01:12:16,860
Вы делаете.

1249
01:12:17,980 --> 01:12:18,980
Я делаю.

1250
01:12:19,800 --> 01:12:21,380
Конечно, да.

1251
01:12:22,540 --> 01:12:23,960
Я тебя люблю.

1252
01:12:25,300 --> 01:12:26,640
О, моя любовь.

1253
01:12:27,140 --> 01:12:28,140
Моя любовь.

1254
01:12:28,200 --> 01:12:29,320
Моя единственная любовь.

1255
01:12:44,680 --> 01:12:45,120
Нет.

1256
01:12:45,121 --> 01:12:45,560
Нет.

1257
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
Мы не должны.

1258
01:12:47,380 --> 01:12:48,300
Ой, мне очень жаль.

1259
01:12:48,400 --> 01:12:49,260
Мне очень жаль.

1260
01:12:49,280 --> 01:12:50,280
Я злюсь.

1261
01:12:50,460 --> 01:12:51,460
Почему?

1262
01:12:51,960 --> 01:12:54,260
После этой выставки ты станешь знаменитым.

1263
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Ты будешь богат.

1264
01:12:55,400 --> 01:12:59,080
И если ты все еще... Это
не будет иметь никакого значения.

1265
01:12:59,400 --> 01:12:59,780
Посмотрим.

1266
01:12:59,900 --> 01:13:00,380
Посмотрим.

1267
01:13:00,381 --> 01:13:04,460
Если ты все еще любишь меня, то, возможно, мы получим
женат.

1268
01:13:06,040 --> 01:13:07,260
Давай, темнеет.

1269
01:13:09,560 --> 01:13:10,740
Ой, куда я положил свою сумку?

1270
01:13:13,320 --> 01:13:14,320
Вы это видели?

1271
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
Я танцевал.

1272
01:13:17,500 --> 01:13:18,800
О, я поставил его возле этой дороги.

1273
01:13:20,260 --> 01:13:21,260
О, где это?

1274
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Где это?

1275
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
О Боже.

1276
01:13:31,460 --> 01:13:32,720
Ты думаешь, я красивая?

1277
01:13:34,240 --> 01:13:35,240
Ты справишься.

1278
01:13:37,880 --> 01:13:38,880
Сексуально.

1279
01:13:39,460 --> 01:13:40,020
Сексуально?

1280
01:13:40,460 --> 01:13:43,040
Я думал, что это ругательное слово для тебя
суфражистки.

1281
01:13:43,560 --> 01:13:45,740
Мне скучна политика.

1282
01:13:46,820 --> 01:13:48,300
Я хочу быть художником.

1283
01:13:48,840 --> 01:13:49,240
Отличный.

1284
01:13:49,460 --> 01:13:52,220
Миру нужно больше художников и меньше
политики.

1285
01:13:52,940 --> 01:13:55,440
Вы, мои возлюбленные, поэты.

1286
01:13:56,420 --> 01:13:57,940
Могу ли я показать вам некоторые из моих стихов?

1287
01:13:58,480 --> 01:14:00,840
Покажи их моей сестре, когда она придет.
назад.

1288
01:14:01,280 --> 01:14:03,100
Она знает все, что нужно знать.

1289
01:14:03,101 --> 01:14:05,260
Почему ты всегда говоришь о своем
сестра?

1290
01:14:05,680 --> 01:14:07,140
Надеюсь, она никогда не вернется.

1291
01:14:07,180 --> 01:14:09,760
Мне надоело слышать о твоем
сестра.

1292
01:14:12,320 --> 01:14:14,140
Вы с нетерпением ждете лепки
Папа?

1293
01:14:15,320 --> 01:14:16,640
Я с нетерпением жду его денег.

1294
01:14:17,160 --> 01:14:19,420
Иначе зачем бы мне тащить центнер
глина здесь?

1295
01:14:20,480 --> 01:14:22,000
Не могли бы вы дать мне уроки скульптуры?

1296
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
Урок первый.

1297
01:14:25,080 --> 01:14:27,880
Если ты хочешь стать скульптором, ты
лучше перестань спать с поэтами.

1298
01:14:28,100 --> 01:14:29,440
Познакомьтесь с несколькими карьеристами.

1299
01:14:29,820 --> 01:14:31,740
Вы получите от этого гораздо лучшую поездку
в любом случае.

1300
01:14:33,340 --> 01:14:35,740
Мне все равно, что я делаю, лишь бы это было
творческий.

1301
01:14:36,920 --> 01:14:40,780
Я хочу оставить после себя что-то, что
никогда не был там раньше.

1302
01:14:41,760 --> 01:14:42,840
Мы прочитаем это снаружи.

1303
01:14:45,560 --> 01:14:47,980
Ох, мне так скучно.

1304
01:14:49,560 --> 01:14:54,460
Знаешь, мой астролог говорит, что Дева
предмет космической скуки.

1305
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
О, нет!

1306
01:14:56,860 --> 01:14:59,660
Я буду танцевать обнаженной на вашей выставке.

1307
01:15:00,760 --> 01:15:02,040
Я буду танцевать.

1308
01:15:02,041 --> 01:15:05,320
Дух природы.

1309
01:15:13,260 --> 01:15:18,620
Как вы думаете, есть ли у животных душа?

1310
01:15:19,800 --> 01:15:23,600
Знаешь, папа думает, что Ганнибал почти
человек.

1311
01:15:30,570 --> 01:15:32,990
Вот задатки первоклассного
генерал.

1312
01:15:33,330 --> 01:15:34,850
Я возвращаюсь к тебе сегодня вечером.

1313
01:15:38,880 --> 01:15:40,180
Доброе утро, мисс.

1314
01:15:40,800 --> 01:15:41,820
Доброе утро, сэр.

1315
01:15:42,600 --> 01:15:44,360
Я рад видеть, что ты пунктуален.

1316
01:15:45,240 --> 01:15:46,800
Дай ему размеры, Браун.

1317
01:15:48,900 --> 01:15:50,280
Они точны.

1318
01:15:50,900 --> 01:15:52,700
Я получил их от своего портного.

1319
01:15:52,960 --> 01:15:55,520
Папа, мистер Брешке — художник.

1320
01:15:57,060 --> 01:15:59,220
Он выглядит очень плохо для художника.

1321
01:16:00,080 --> 01:16:01,340
Вот почему я такой скупой.

1322
01:16:02,080 --> 01:16:03,700
Ты хочешь, чтобы я молчал?

1323
01:16:03,980 --> 01:16:05,620
Нет, вы ездите, где хотите, майор.

1324
01:16:05,621 --> 01:16:08,960
Я вылеплю тебя такой, какая ты есть,
конское дерьмо и все такое.

1325
01:16:09,260 --> 01:16:11,880
Если это не похоже на меня, ты не будешь
заплатил.

1326
01:16:12,280 --> 01:16:14,400
И если ты увидишь себя заново, я получу
больше.

1327
01:16:15,240 --> 01:16:18,000
Я надеюсь, что нас не будет много
болтовня о художественном понимании.

1328
01:16:18,120 --> 01:16:20,940
Мы здесь не для того, чтобы создавать вашу репутацию,
а полковой сувенир.

1329
01:16:21,900 --> 01:16:24,408
Что-то узнаваемое
невооруженным глазом

1330
01:16:24,409 --> 01:16:27,961
хорошо подготовленный боец
расстояние 40 шагов.

1331
01:16:28,180 --> 01:16:30,100
Вам нужен фотограф.

1332
01:16:31,060 --> 01:16:32,580
Честно говоря, я бы предпочел это.

1333
01:16:33,200 --> 01:16:33,680
Быстрее.

1334
01:16:33,681 --> 01:16:35,240
И чище.

1335
01:16:36,800 --> 01:16:38,560
Я должен вас предупредить, майор Бойл.

1336
01:16:39,680 --> 01:16:41,860
Я беру цену за кубический дюйм.

1337
01:16:44,080 --> 01:16:46,700
Может быть, у меня останется только голова и плечи.

1338
01:16:50,080 --> 01:16:52,240
Половина полка хотела бы это сделать.

1339
01:16:55,380 --> 01:16:56,480
Когда начнется война?

1340
01:16:57,680 --> 01:17:00,140
Первая неделя августа будет хорошим временем.

1341
01:17:01,580 --> 01:17:03,260
У тебя такой нос, да?

1342
01:17:04,500 --> 01:17:05,560
Думаешь, мы победим?

1343
01:17:06,340 --> 01:17:07,340
Трудно сказать.

1344
01:17:08,040 --> 01:17:12,100
Судя по виду некоторых наших новобранцев,
Я рассчитываю, что мы сначала спрячемся.

1345
01:17:12,940 --> 01:17:15,040
Я уверен, что ты делаешь этот нос слишком длинным.

1346
01:17:15,600 --> 01:17:16,600
Оно уменьшится.

1347
01:17:18,020 --> 01:17:21,740
Мне сказали, что сегодня некоторые молодые люди
лучше пойти в тюрьму, чем на войну.

1348
01:17:22,720 --> 01:17:24,860
Да, это все, что касается образования.

1349
01:17:25,580 --> 01:17:27,520
Слишком много причудливых идеалов.

1350
01:17:28,160 --> 01:17:30,140
Например, искусство и так далее.

1351
01:17:30,900 --> 01:17:32,820
Искусство никогда не выигрывало войну, парень.

1352
01:17:33,680 --> 01:17:36,040
И нет более высокого идеала, чем
патриотизм.

1353
01:17:37,780 --> 01:17:40,360
Где все храбрые молодые люди
вчера?

1354
01:17:41,060 --> 01:17:42,060
Мертвый.

1355
01:17:43,300 --> 01:17:45,360
Вы бы умерли за свою страну?

1356
01:17:47,500 --> 01:17:48,520
Ты прав, ты знаешь.

1357
01:17:48,660 --> 01:17:49,860
Этот нос слишком длинный.

1358
01:17:50,400 --> 01:17:51,400
Вы бы?

1359
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Определенно.

1360
01:17:57,890 --> 01:18:00,350
Я даю вам торжественное заверение.

1361
01:18:00,750 --> 01:18:04,450
Менее чем через год эта страна станет
на войне.

1362
01:18:04,451 --> 01:18:06,910
Таких, как он, надо помещать в
тюрьма.

1363
01:18:07,130 --> 01:18:08,326
В тюрьмах их уже полно.

1364
01:18:08,350 --> 01:18:08,930
Лучше убейте их.

1365
01:18:09,110 --> 01:18:10,110
Да.

1366
01:18:10,590 --> 01:18:12,110
А затем расположился среди звезд.

1367
01:18:12,350 --> 01:18:13,350
Там.

1368
01:18:14,310 --> 01:18:16,410
Ты не живешь в этой дыре, не так ли?

1369
01:18:16,650 --> 01:18:18,110
Вышел на воздух.

1370
01:18:18,410 --> 01:18:22,910
Я знаю, что они имеют в виду, когда
говорят... Ой, зачем об этом?

1371
01:18:23,170 --> 01:18:24,810
Когда ты сможешь раздеть меня.

1372
01:18:25,170 --> 01:18:26,230
Проходите, говорю.

1373
01:18:27,670 --> 01:18:31,150
Если мы живём в век нищих,
тогда мы должны нарисовать нищих.

1374
01:18:40,440 --> 01:18:42,300
Поставьте чаю.

1375
01:18:45,920 --> 01:18:57,110
Боже, какой сарай.

1376
01:19:00,820 --> 01:19:02,360
Добрый день, мадам.

1377
01:19:02,780 --> 01:19:03,980
Я могу вам помочь?

1378
01:19:04,400 --> 01:19:07,760
О, я не знал, что у тебя есть слуга.

1379
01:19:08,480 --> 01:19:10,500
Ах, да, мне чаю, пожалуйста.

1380
01:19:12,380 --> 01:19:13,600
Конечно, мадам.

1381
01:19:13,900 --> 01:19:15,300
Индия или Китай?

1382
01:19:15,301 --> 01:19:17,160
Индийский с примесью Китая.

1383
01:19:17,940 --> 01:19:19,840
Мадам назначила встречу?

1384
01:19:20,140 --> 01:19:21,820
Может быть, чтобы посмотреть какие-нибудь рисунки?

1385
01:19:22,100 --> 01:19:23,160
Нет, я его модель.

1386
01:19:24,240 --> 01:19:24,540
Ах!

1387
01:19:24,740 --> 01:19:26,860
Ой, простите, мадемуазель.

1388
01:19:27,280 --> 01:19:28,560
Ты глупая сука.

1389
01:19:28,600 --> 01:19:30,296
Мне придется поговорить с твоим хозяином о
ты.

1390
01:19:30,320 --> 01:19:30,480
Ха!

1391
01:19:31,160 --> 01:19:32,600
О, это я.

1392
01:19:32,980 --> 01:19:34,320
Извините, что разочаровал вас.

1393
01:19:34,420 --> 01:19:35,496
Я должен был послать телеграмму.

1394
01:19:35,520 --> 01:19:35,860
Привет?

1395
01:19:36,380 --> 01:19:38,160
О, это все, что ты можешь сказать?

1396
01:19:38,460 --> 01:19:40,360
Эм, у тебя есть сигарета?

1397
01:19:41,860 --> 01:19:43,520
Боже мой.

1398
01:19:43,521 --> 01:19:45,520
Я не осознавал.

1399
01:19:46,620 --> 01:19:47,620
Да.

1400
01:19:48,260 --> 01:19:49,260
Вот ты где, дорогая.

1401
01:19:49,720 --> 01:19:50,720
Спасибо, дорогая.

1402
01:19:51,080 --> 01:19:51,220
Ха!

1403
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Дорогая, не так ли?

1404
01:19:52,880 --> 01:19:54,440
Ну, не позволяй мне вмешиваться.

1405
01:19:54,660 --> 01:19:55,920
Веди себя так, как будто меня здесь нет.

1406
01:19:56,080 --> 01:19:58,100
Я просто продолжу убирать свинарник.

1407
01:19:59,660 --> 01:20:01,140
Ничего подобного, мальчик!

1408
01:20:01,740 --> 01:20:03,800
Сохраните это для своей так называемой модели.

1409
01:20:08,980 --> 01:20:12,440
Теперь не обращайте на меня внимания.

1410
01:20:13,760 --> 01:20:14,760
Там.

1411
01:20:15,020 --> 01:20:16,020
Верно.

1412
01:20:16,520 --> 01:20:20,300
Боже, покажи нам еще несколько таких трюков.
тебя подобрали на левом берегу.

1413
01:20:20,540 --> 01:20:20,580
Ха!

1414
01:20:21,180 --> 01:20:23,620
У меня есть время, дорогая, если у тебя есть
энергия.

1415
01:20:23,980 --> 01:20:24,700
Свободная киска.

1416
01:20:25,000 --> 01:20:26,000
Иностранный зануда.

1417
01:20:26,280 --> 01:20:29,700
Вы не против иностранной скуки, когда она
у тебя есть член, да?

1418
01:20:29,800 --> 01:20:31,280
Что вы знаете о мужчинах?

1419
01:20:31,600 --> 01:20:34,040
У меня было больше мужчин, чем у тебя было бесплатно
ужины.

1420
01:20:34,480 --> 01:20:37,180
Вы простодушный, мелкий буржуа.

1421
01:20:37,440 --> 01:20:41,180
Невозможно отличить мужчину от...
Две блохи живут на ревеневом дереве.

1422
01:20:41,181 --> 01:20:43,700
Один позвонил тебе, другой позвонил мне.

1423
01:20:43,880 --> 01:20:46,320
У тебя была палка, а у меня был корм.

1424
01:20:46,560 --> 01:20:48,580
А мы были людьми состоятельными.

1425
01:20:49,540 --> 01:20:51,040
В глубине души я глупый, Сэм.

1426
01:20:51,140 --> 01:20:52,420
Я самый необразованный человек.

1427
01:20:52,620 --> 01:20:56,300
Через минуту ты будешь кричать:
никогда больше не затемняй мою дверь.

1428
01:20:56,520 --> 01:21:00,780
И все остальные различные крики
подтверждение владельца недвижимости.

1429
01:21:01,240 --> 01:21:02,780
И забил идеальный удар.

1430
01:21:03,000 --> 01:21:04,860
Ты, художник.

1431
01:21:05,500 --> 01:21:07,260
У тебя было неправильное образование.

1432
01:21:07,980 --> 01:21:09,340
И смеялся, как Мерли.

1433
01:21:09,520 --> 01:21:10,960
Вы образованы.

1434
01:21:11,180 --> 01:21:14,240
А это значит, что ты пропала, дорогая.

1435
01:21:16,080 --> 01:21:17,980
Почему бы тебе не вернуться в страну?

1436
01:21:18,660 --> 01:21:21,200
Найди себе душевного старика-пахаря.

1437
01:21:21,360 --> 01:21:22,960
Кто-то более твоего возраста.

1438
01:21:23,460 --> 01:21:26,360
Кто-то, с кем вы можете посидеть в общении и
закончить с.

1439
01:21:26,560 --> 01:21:28,780
Перед привлекательной навозной кучей.

1440
01:21:29,020 --> 01:21:31,220
Ты не можешь помочь Годье.

1441
01:21:31,580 --> 01:21:33,440
Вы просто хотите, чтобы он потерпел неудачу.

1442
01:21:33,780 --> 01:21:34,780
Как ты.

1443
01:21:35,680 --> 01:21:37,980
А мы были людьми состоятельными.

1444
01:21:38,520 --> 01:21:40,080
В глубине души я глупый, Сэм.

1445
01:21:40,160 --> 01:21:41,160
Я самый необразованный человек.

1446
01:21:41,180 --> 01:21:44,500
Когда ты придешь в себя, я буду
кинжал.

1447
01:21:45,940 --> 01:21:48,120
Увидел, что надо быть смекалкой.

1448
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
Вот и плюет нам в глаза ангел.

1449
01:21:50,220 --> 01:21:51,640
И забил идеальный удар.

1450
01:21:51,840 --> 01:21:53,780
И смеялся, как Мерли.

1451
01:21:54,000 --> 01:21:55,540
И смеялся, как Мерли.

1452
01:22:09,200 --> 01:22:10,320
Мама Лушка.

1453
01:22:14,540 --> 01:22:16,140
Ты не изменился.

1454
01:22:19,680 --> 01:22:20,680
Пол.

1455
01:22:21,420 --> 01:22:23,400
Так приятно вернуться.

1456
01:22:23,401 --> 01:22:24,401
Держать.

1457
01:22:24,720 --> 01:22:25,460
Держать.

1458
01:22:25,700 --> 01:22:27,120
Держи меня.

1459
01:22:27,320 --> 01:22:28,140
Мама Лушка.

1460
01:22:28,240 --> 01:22:29,240
Мама Лушка.

1461
01:22:31,840 --> 01:22:33,320
Мама Лушка.

1462
01:22:39,160 --> 01:22:46,880
У нас есть две комнаты.

1463
01:22:47,940 --> 01:22:50,520
Мы уже жили вместе, так почему бы и нет
сейчас?

1464
01:22:51,440 --> 01:22:53,120
Это всего в двух минутах ходьбы.

1465
01:22:53,460 --> 01:22:54,520
Две минуты.

1466
01:22:54,760 --> 01:22:57,680
Два миллиона миллиардов триллионов световых лет.

1467
01:22:57,681 --> 01:22:59,420
Какая разница?

1468
01:22:59,980 --> 01:23:02,920
Хочешь свою комнату, имей свою
комната.

1469
01:23:03,180 --> 01:23:04,960
Я не могу жить со всем этим шумом.

1470
01:23:06,100 --> 01:23:07,100
Проклятие.

1471
01:23:08,960 --> 01:23:10,100
Это выставка?

1472
01:23:10,520 --> 01:23:13,060
Мне почти хотелось бы, чтобы Порк никогда этого не предлагал.

1473
01:23:14,380 --> 01:23:15,800
Не забудь свое обещание.

1474
01:23:17,500 --> 01:23:19,040
Вы получите свои casulos.

1475
01:23:20,160 --> 01:23:22,620
Ты сказал, что мы поженимся после
выставка.

1476
01:23:24,120 --> 01:23:25,660
Я сказал нет такого.

1477
01:23:26,780 --> 01:23:28,200
Я сказал, что посмотрим.

1478
01:23:29,520 --> 01:23:30,520
Ты обещал.

1479
01:23:31,700 --> 01:23:32,700
Посмотрим.

1480
01:23:35,000 --> 01:23:36,360
Я сказал, посмотрим.

1481
01:24:29,560 --> 01:24:31,420
Я рада, что вы нашли творческий выход.

1482
01:24:31,740 --> 01:24:32,780
Ну, куда ты идешь?

1483
01:24:33,380 --> 01:24:33,940
Где?

1484
01:24:34,360 --> 01:24:36,040
Куда все идут, глупый.

1485
01:24:36,340 --> 01:24:37,480
Конечно же, фронт.

1486
01:24:38,520 --> 01:24:40,120
Вам нравятся французские драгуны?

1487
01:24:40,600 --> 01:24:41,440
Ага, понятно.

1488
01:24:41,441 --> 01:24:44,580
Папа знает человека, который отвечает за
винтовки художника.

1489
01:24:45,760 --> 01:24:47,480
Если хотите, он получит ваши комиссионные.

1490
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
Хорошо?

1491
01:24:49,100 --> 01:24:50,100
Хорошо?

1492
01:24:50,400 --> 01:24:51,880
Ну, с кем ты хочешь пойти?

1493
01:24:53,460 --> 01:24:54,480
Я остаюсь.

1494
01:24:55,280 --> 01:24:56,920
С этими птицами.

1495
01:24:58,660 --> 01:25:00,440
Где бы я мог увидеть такую птицу, как
это?

1496
01:25:01,340 --> 01:25:04,171
То же место, которое вы видите
себе перевязывать

1497
01:25:04,172 --> 01:25:07,621
слегка раненая лоб
какой-то красивый молодой офицер.

1498
01:25:08,040 --> 01:25:11,360
Звездными раковинами, освещающими твою
ослепительная новая аура.

1499
01:25:13,980 --> 01:25:15,440
Ну и что ты собираешься делать?

1500
01:25:15,920 --> 01:25:16,400
Этот.

1501
01:25:16,540 --> 01:25:17,540
А теперь отвали.

1502
01:25:19,620 --> 01:25:22,220
Ты больной, красный, коварный дикарь.

1503
01:25:23,160 --> 01:25:26,220
Как вы думаете, сколько врагов?
какая-то ерунда собирается убить?

1504
01:25:26,720 --> 01:25:29,400
Ну, я мог бы сломать тебе голову за
начать.

1505
01:25:29,860 --> 01:25:31,620
Ну, я не враг, не так ли?

1506
01:25:31,880 --> 01:25:35,280
Люди, о которых всегда говорят
враги – мои враги.

1507
01:25:35,660 --> 01:25:37,640
О, послушай мессию.

1508
01:25:39,460 --> 01:25:41,340
Кайзер был совершенно прав, сжег тебя.

1509
01:25:41,341 --> 01:25:43,260
Сожгите картины этого Даго Пикассо.

1510
01:25:43,960 --> 01:25:45,980
Вы, так называемый современный художник.

1511
01:25:46,240 --> 01:25:48,320
Вы просто кучка выродившихся трусов.

1512
01:25:54,500 --> 01:26:00,040
Да, скоро нас будет достаточно для настоящего
красивое шоу в преддверии Рождества.

1513
01:26:01,560 --> 01:26:03,640
Все закончится к Рождеству.

1514
01:26:08,100 --> 01:26:12,820
А как мне каталогизировать экспонат номер 52?

1515
01:26:14,920 --> 01:26:15,920
Я окрестлю этого.

1516
01:26:17,180 --> 01:26:18,240
Все в порядке.

1517
01:26:20,720 --> 01:26:25,861
Как насчет траншеи
мотор стреляет... Граната.

1518
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Нет.

1519
01:26:28,720 --> 01:26:30,580
Птица, глотающая рыбу.

1520
01:26:35,860 --> 01:26:37,260
Как твои родители?

1521
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
Безопасный?

1522
01:26:39,120 --> 01:26:40,200
Пока еще.

1523
01:26:40,480 --> 01:26:41,580
Вы никогда не догадаетесь.

1524
01:26:42,880 --> 01:26:45,100
Огастес Джон только что зарегистрировался.

1525
01:26:45,440 --> 01:26:47,560
Я думал, что он художник-пацифист.

1526
01:26:47,960 --> 01:26:50,520
Нет, он официальный военный художник.

1527
01:26:51,140 --> 01:26:57,220
Никаких боев, но полная комиссия,
кисть и королевский мундир.

1528
01:26:57,780 --> 01:26:58,380
Лицемер.

1529
01:26:58,800 --> 01:27:01,100
И никто не думает о нем хуже.

1530
01:27:01,960 --> 01:27:05,360
Послушай, мои усилия так же важны, как и
военные усилия.

1531
01:27:08,440 --> 01:27:10,320
В любом случае, когда ты собираешься?

1532
01:27:11,200 --> 01:27:13,000
К сожалению, у меня слабый мочевой пузырь.

1533
01:27:13,560 --> 01:27:14,960
Тогда разозлись.

1534
01:27:22,810 --> 01:27:26,570
И что происходит со всем этим так называемым искусством?
когда он продается на выставке?

1535
01:27:27,130 --> 01:27:29,730
Оно проникает в дома богатых.

1536
01:27:30,330 --> 01:27:32,630
И никто этого не видит уже 200 лет.

1537
01:27:33,210 --> 01:27:34,270
Или продается за границу.

1538
01:27:35,630 --> 01:27:37,050
Как твоя новая комната?

1539
01:27:37,770 --> 01:27:38,770
Все в порядке.

1540
01:27:39,130 --> 01:27:42,050
Итак, паразит, который питается паразитом...

1541
01:27:42,051 --> 01:27:44,730
всегда может сказать, что он работает, чтобы убить своего
хозяин.

1542
01:27:45,390 --> 01:27:47,270
Я не паразит.

1543
01:27:47,630 --> 01:27:49,690
Я положил кое-что обратно в кастрюлю.

1544
01:27:50,450 --> 01:27:52,390
Вы забавляете образованных.

1545
01:27:53,890 --> 01:27:54,930
Ничего больше.

1546
01:27:56,230 --> 01:27:57,230
Невежда.

1547
01:27:57,390 --> 01:27:58,830
Как развлечь умных людей?

1548
01:27:59,010 --> 01:28:00,630
Это функция посредственности.

1549
01:28:03,970 --> 01:28:06,150
То, что я делаю, поможет людям.

1550
01:28:08,730 --> 01:28:11,450
Я несу ответственность, и мне все равно, что
они говорят.

1551
01:28:12,330 --> 01:28:14,850
Вещи прекрасны, и это помогает.

1552
01:28:15,190 --> 01:28:16,190
Определенно.

1553
01:28:16,870 --> 01:28:17,930
Это помогает.

1554
01:28:19,170 --> 01:28:20,990
Зеленый собор в огне.

1555
01:28:21,130 --> 01:28:22,190
Большой немецкий натиск.

1556
01:28:22,650 --> 01:28:24,430
Союзники отступают по всем фронтам.

1557
01:28:25,670 --> 01:28:26,470
Дополнительный.

1558
01:28:26,670 --> 01:28:27,690
Все самое свежее.

1559
01:28:28,710 --> 01:28:29,870
Париж угрожал.

1560
01:28:30,270 --> 01:28:31,270
Париж угрожал.

1561
01:28:31,730 --> 01:28:32,930
Стандарт «Звездных новостей».

1562
01:28:33,190 --> 01:28:34,190
Все самое свежее.

1563
01:28:34,510 --> 01:28:36,050
Крупные немецкие наступления.

1564
01:28:36,670 --> 01:28:38,450
Зеленый собор в огне.

1565
01:28:38,910 --> 01:28:40,110
Стандарт «Звездных новостей».

1566
01:28:40,450 --> 01:28:40,950
Дополнительный.

1567
01:28:41,070 --> 01:28:41,590
Последний.

1568
01:28:41,591 --> 01:28:43,250
Крупные немецкие наступления.

1569
01:28:47,090 --> 01:28:50,210
Эй, мама Лушка?

1570
01:28:51,410 --> 01:28:52,510
Мама Лушка?

1571
01:28:53,690 --> 01:28:54,830
Впусти меня.

1572
01:28:55,090 --> 01:28:57,130
Я хочу сделать из тебя честную женщину.

1573
01:28:57,590 --> 01:28:58,790
Уходи, мальчик.

1574
01:28:59,670 --> 01:29:01,090
Уходи, мальчик.

1575
01:29:01,230 --> 01:29:02,490
Я устал от твоих трюков.

1576
01:29:03,330 --> 01:29:04,970
Давай поженимся, мама Лушка.

1577
01:29:05,090 --> 01:29:06,350
Я ухожу сражаться.

1578
01:29:06,710 --> 01:29:08,350
Прекратите всю эту ерунду.

1579
01:29:08,510 --> 01:29:09,510
Иди домой спать.

1580
01:29:10,030 --> 01:29:12,910
Мы поженимся после выставки,
как я сказал!

1581
01:29:17,110 --> 01:29:18,170
Мужайтесь, мама Лушка.

1582
01:29:43,520 --> 01:29:47,760
Дорогой Анри, ты пошутил, я подумал:
когда ты сказал, что собираешься драться.

1583
01:29:48,180 --> 01:29:50,460
Я хотел позвать тебя, но ты был
ушел.

1584
01:29:51,540 --> 01:29:56,100
Я выйду за тебя замуж после выставки,
как я сказал.

1585
01:29:57,520 --> 01:29:58,980
Конечно, я люблю тебя.

1586
01:30:00,060 --> 01:30:01,540
Я всегда так делал.

1587
01:30:04,140 --> 01:30:05,760
Береги себя.

1588
01:30:07,860 --> 01:30:08,860
Софи.

1589
01:30:11,500 --> 01:30:14,160
В окопах мне совсем не скучно.

1590
01:30:14,980 --> 01:30:17,200
Я делаю небольшие скульптуры.

1591
01:30:17,840 --> 01:30:23,420
Несколько дней назад я сделала небольшой роддом
статуя из приклада немецкой винтовки.

1592
01:30:23,840 --> 01:30:27,086
Это великолепный орех,
и мне удалось вырезать

1593
01:30:27,087 --> 01:30:28,960
это вполне успешно
обычным ножом.

1594
01:30:28,980 --> 01:30:30,440
Это продаваемый товар.

1595
01:30:31,040 --> 01:30:35,440
За последние 12 дней мне удалось
разозлить врага.

1596
01:30:35,840 --> 01:30:40,460
Мы были всего в 50 ярдах от меня, и я получил
горн для подачи ложных сигналов тревоги.

1597
01:30:40,720 --> 01:30:41,920
Все еще трубит в свою трубу!

1598
01:30:42,180 --> 01:30:47,460
Тогда я оскорбил их и вышел из
транш во французскую газету.

1599
01:30:48,020 --> 01:30:53,880
Немец вышел ко мне навстречу и дал мне
взамен Hanover Zeitung.

1600
01:30:54,440 --> 01:30:55,800
Это было очень забавно.

1601
01:30:57,640 --> 01:31:03,425
Но я извлек выгоду из
экскурсия, чтобы открыть для себя

1602
01:31:03,426 --> 01:31:07,991
застава, на которой
Я руководил нашей артиллерией.

1603
01:31:08,410 --> 01:31:14,770
В 15.00 на него упало четыре крупных снаряда.
и 20 парней в нем поднялись на небо.

1604
01:31:15,750 --> 01:31:17,330
Мне нравится война.

1605
01:31:17,610 --> 01:31:19,390
Я много действую.

1606
01:31:19,830 --> 01:31:22,770
Каждую ночь мы выходим и убиваем немцев.

1607
01:31:23,330 --> 01:31:26,010
Я сам убил как минимум четверых.

1608
01:31:26,011 --> 01:31:30,210
Когда разрываются снаряды, это напоминает мне о
гром.

1609
01:31:30,710 --> 01:31:35,430
И я поднимаю глаза и говорю: Отец...
Того, кто это прочитал, следует расстрелять.

1610
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
Он был.

1611
01:31:38,950 --> 01:31:40,310
Прошлый четверг.